We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.

我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。

youdao

In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.

在一块人们如此专心致志追求幸福的土地上，哭的确不是美国人的特点。

youdao

The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.

追求幸福可能是一项不可剥夺的权利，但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。

youdao

Pat Bodnar has more. "And the Pursuit of Happiness" began as a monthly column in the Opinion section of the New York Times.

VOA: special.2010.12.10

Unalienable rights to life, liberty, and as Jefferson amended Locke, to the pursuit of happiness. Unalienable rights.

生命与自由不可剥夺，还在洛克基础上加上了，追求幸福的权利，都是不可剥夺的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

And again, we have Constitution save God in our pursuit of happiness.

我们有宪法保证我们追求快乐。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The "pursuit of happiness" is more than pleasure, for we often take great pains in the pursuit.

CNN: Obama a marker on post-racial path

These forms of leverage provide some happiness or success up to a point, but taken to extremes, in fact, undermine the pursuit of happiness.

FORBES: Money Can Buy Happiness, If You Spend It On Other People!

Life, liberty, and the pursuit of happiness have been essential to millions of American small businesses.

FORBES: America: Independent and Entrepreneurial