We've simply reaffirmed an old truth: the pursuit of affluence does not always end with happiness.

我们只是重申了一个古老的真理：对财富的追求并不总是以幸福为终点。

youdao

The pursuit of happiness may be an inalienable right, but that is not the same as reporting blissful feelings on a questionnaire.

追求幸福可能是一项不可剥夺的权利，但这不等同于把幸福的感觉在一份问卷调查上写出来。

youdao

In a land so devoted to the pursuit of happiness as ours, crying really is rather un-American.

在一块人们如此专心致志追求幸福的土地上，哭的确不是美国人的特点。

youdao

Pat Bodnar has more. "And the Pursuit of Happiness" began as a monthly column in the Opinion section of the New York Times.

VOA: special.2010.12.10

Unalienable rights to life, liberty, and as Jefferson amended Locke, to the pursuit of happiness. Unalienable rights.

生命与自由不可剥夺，还在洛克基础上加上了，追求幸福的权利，都是不可剥夺的权利。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

It states that everyone has the right to life,liberty and the pursuit of happiness.

VOA: special.2010.07.02

Over the past 7 years, more of our fellow citizens have discovered that the pursuit of happiness leads to the path of service.

NPR: Text of Bush's State of the Union Address

"(His) evolution on this issue highlights how personal it is for Americans -- whether they're the junior senator from Ohio or your next-door neighbor, all Americans have a gay friend, colleague or family member, and understand them to be as deserving as their straight counterparts of the inalienable rights of life, liberty, and the pursuit of happiness that are the promise of the United States, " Angelo continued.

CNN: Portman reversal highlights GOP generational split

Instead of engaging the debate over government as an impediment to the pursuit of happiness, Paul refocused us on the debate over how government can impede life and liberty.

FORBES: Rand Paul's Filibuster: A Three Part Triumph