The summary of the original translation, run away from my mind.

原本的翻译总结一溜烟没有了踪影。

youdao

In doing translation, one should not alter the meaning of the original to suit one's own taste.

翻译时，不能根据自己的口味改变原文的意思。

youdao

youdao

In the guise of a book about translation this is a richly original cultural history, a journey from the days when the Greeks simply ignored other languages and the Romans forced all subject peoples to learn Latin, to Google Translate.

ECONOMIST: Shape-shifting

And then there is the imaginative inspiration that the stories have given children - although, as Mr Irwin points out, many of the most famous characters like Ali Baba are not to be found in the original, but in Galland's translation.

BBC: Today

So Zhang, an ardent Buddhist, had set off along what we know as the Silk Road, to purchase original texts to bring them home for careful translation.

BBC: Following the Silk Road to the end of China