I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.

我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。

《牛津词典》

Since childhood, I put my own parents on a pedestal. I felt they could do no wrong.

自童年起我就把我父母当偶像崇拜。我觉得他们不会做错事。

《柯林斯英汉双解大词典》

I could elicit no response from him.

我从他那里套不出任何反应。

《牛津词典》

I then replaced the wooden boards so well that no human eye -- not even his -- could have seen anything wrong.

VOA: special.2009.05.16

.. That person-- I should have maybe included that in the diagram-- that person could get 5% return with no risk.

那种人-,我也许该把种情况也包含到图里的-,他能够获得5%的无风险收益。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

I was done putting together the site, I had no idea how successful it could be.

当网站建好之后，我也不清楚它会有多成功。

斯坦福公开课 - 扎克伯格谈Facebook创业过程课程节选

However, when it came time to actually pull the trigger, I figured there's no way I could, in good conscience, buy, wear, and subsequently return something that spent more than three hours tightly hugging my gonads.

CNN: Apparently This Matters: Meggings

So there's no way I could financially be solvent in fish, no way.

NPR: California Cuts Coastal Fishing to Restore Ecosystem

"There was just no way I could describe what was in that box, " Mamie said.

CNN: America should see the Newtown carnage