I came to feel much better as I knew that no one could ever replace me.
我开始感觉好多了,因为我知道没有人可以取代我。
That night I slept soundly because I was sure that no burglar could get into our house.
那天晚上我睡得很香,因为我确信没有窃贼能进我们家。
I did ask him to pull some strings so that I could climb with an Indian expedition and he flapped this at "No".
我确实让他帮我牵线搭桥,这样我就可以和一支印第安探险队一起爬山了,但他对这件事说“不”。
I could no longer ignore the fact that he was deeply unhappy.
我再不能对他深感不快这个事实不闻不问了。
Since childhood, I put my own parents on a pedestal. I felt they could do no wrong.
自童年起我就把我父母当偶像崇拜。我觉得他们不会做错事。
I could elicit no response from him.
我从他那里套不出任何反应。
No dessert for me, thanks. It was as much as I could do to finish the main course.
谢谢,别给我甜食了。我吃完这道主菜就不错了。
I have no doubt in saying that anybody could ditch their alarm clock and learn to wake up naturally.
毫无疑问,任何人都可以抛弃闹钟,学会自然醒来。
In no time, I was thrown into a feeling of sorrowful anger at being forgotten and abandoned by the rest of the world and could not help crying my heart out.
一霎时,一阵被人摈弃,为世所遗忘的悲愤兜上心头,禁不住痛哭起来。
I do so wish I could shudder, but no one can teach me how.
我真希望我能害怕得发抖,可是谁也教不了我。
I could only take intro courses because there were no intermediate level courses available for those particular topics.
我只能选入门课程,因为这些特定主题没有中级课程可选。
The job was to end with a monumental bang when I became so poorly I could no longer function.
当我的身体变得很差,再也无法正常工作的时候,这份工作就会以巨大的轰动结束。
In the letter, I just told him frankly I could no longer live up with his poor management and stupid decisions.
在信中,我只是坦率地告诉他,我再也无法忍受他糟糕的管理和愚蠢的决定了。
I think there's no limit to the amount of personal attention and personal care people would like if they could afford it.
我认为,如果人们负担得起的话,那么他们对个性化关怀和个人护理的需求是无尽的。
I could have told him there was no lump there.
早知道,我就告诉他那里没有肿块了。
I could never say no to chocolate, so we got some and sat down at a table.
我从来无法抗拒巧克力,所以我们买了一些,在一张桌子旁坐下。
Before I could say "Thanks, but no thanks," they had signed me up and ordered my uniform!
我还没来得及说“谢谢,但不用了”,他们就给我报了名,订了制服!
I couldn't quite believe my luck it turned out no one got badly hurt, but the outcome could have been awful.
我不敢相信我的运气,结果没有人受重伤,但后果可能很糟糕。
"Actually," the swan replied, "I thought so, too, until I met a parrot. It had brilliant colours of red and blue. No other bird could be happier than the parrot."
“实际上,”天鹅回答说,“我曾经也这么想,直到我遇到一只鹦鹉。它是鲜艳的红色和蓝色。没有比鹦鹉更幸福的鸟了。“
I realized that the handrail would not come off, which meant we could no longer be able to replace the power supply and repair that instrument, which meant scientists could no longer look at the universe and find life on other planets.
我意识到,扶手不会脱落,这意味着我们再也无法更换电源供应和维修仪器,这意味着科学家们再也无法观察宇宙,在其他星球上寻找生命。
At first, I thought no one could run the business as I could.
开始时,我认为没有人会像我一样管理公司。
The application's current data architecture leaves me with no constraints - I could theoretically create an infinite number of instances of the same object.
这个应用程序的当前数据架构没有向我施加任何限制—理论上我可以为同一个对象创建无限个实例。
不,我不能。
These things have become so various that there's no way I could do them any justice here.
这些东西已经变得如此之多样化,以至于我无法对它们作出公正的评判。
I could give myself no answer.
我不能回答自己。
But I expected them to give me a reply about giving or not, because if they said no, I could try other ways instead of waiting in vain.
因为如果对方说不行的话,我可以另外想办法,而不用空等。
I would if I could, but I really have no idea.
如果我能的话我会的,但我真的不知道。
And while I could have ended there I had no desire to.
也许我可以在这里结束,但是,我还不想就此打住。
No, I could never agree to sign this contract.
不,我无论如何也不会签这份合同。
一点也不迟,我可以邮寄给你。
应用推荐