Explore a scary new realm! A brand new hell world for fast travel. Portal in, move ten meters, portal out, and you're hundreds of meters away.

探索恐怖的新领域！一个用于快速穿行的崭新地狱。进入以后走十米再出来，你会发现自己身处几百米以外的地方。

youdao

They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.

他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。

youdao

Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.

然而因为一群心不在焉的，在通往地狱新滑雪圣地的路上胡乱飞来飞去的猪，上述这些观点也许很难产生令人满意的结果。

youdao

They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan pulls himself together and begins to analyze, to theorize, his situation.

他们匍匐在这个痛苦的被叫做地狱的国度,身边是燃烧的湖水，然而撒旦还是振作了起来,开始分析思考他的处境。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

He lived in New Orleans, he was eccentric as hell.

他生活在新奥尔良,是个不折不扣的怪人

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

Mr. DINKINS: No, no, I think he faces a challenge because being governor of New York is one hell of a job, and he's got about three weeks to settle a budget.

NPR: Spitzer's Fall Helps Write New Chapter in History

It guarantees each patron consistent service quality even while munching on vegetable sticks each at 17cm by 1cm with an error margin of 1mm but can make the first few training weeks hell for new recruits.

FORBES: Taiwan's Wowprime Attracts Eaters and Eager Employees

What a pity, thinks the student, that the professor, risen from a fatherless childhood in New York's Hell's Kitchen to become a seemingly permanent star of the Senate, should be intent on retiring in 2000.

ECONOMIST: The incomparable Daniel Patrick