They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.

他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。

youdao

Any happy outcome along these lines might prove hard to see, what with the distracting flocks of pigs arcing through the sky on their way to the new ski resorts in hell.

然而因为一群心不在焉的，在通往地狱新滑雪圣地的路上胡乱飞来飞去的猪，上述这些观点也许很难产生令人满意的结果。

youdao

You just look at what the hell is going on. Well, here's a bunch of people that are practicing a new set of behavioural norms. Apparently it didn't work because a lot of them got sick.

你仅仅看看这些事情是怎么发生的就行了，那儿还有一群人正在实践新的行为标准呢，但明显不管用，因为许多人已经感到恶心了。

youdao

They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan pulls himself together and begins to analyze, to theorize, his situation.

他们匍匐在这个痛苦的被叫做地狱的国度,身边是燃烧的湖水，然而撒旦还是振作了起来,开始分析思考他的处境。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When my husband left me, I was just beginning to adjust, or at least trying to, through the ever present counseling, to my new disability and the excruciating, straight from hell pain I was enduring constantly.

FORBES: Move up http://i.forbesimg.com t Move down

We think -- nay, we hope -- that we've at long last reached the nadir of Motorola's naming convention and are finally on our way up from the depths of marketing hell now that the company has announced its new Android app store for China.

ENGADGET: Motorola bringing SHOP4APPS app store 2CHINA, adding workaround for Google spat

Much of what is sold under the moniker "bagel" where I live is as bready and dry as toast before being toasted, which it must be to become palatable. (With those words, bagel cognoscenti will understand that I have just condemned these specimens to the same circle of hell reserved for blueberry bagels.) The new trend should be my salvation, but alas, it leaves me cold.

WSJ: Battle for the Bagel's Soul