That's not just because no such thing as a "correct translation" really exists.

这不仅是因为没有一个“正确的翻译”确实存在这样的东西。

youdao

People assume aggressive salesmanship is ineffective, just because no one likes it.

人们都以为侵犯性的销售行为是无效的，只是因为没有人喜欢。但是这样有用。

youdao

Just because no-one has yet needed to fight for the right to eat meat does not make it any less of a right worth defending.

没有一个人因为要吃肉而打架，也没有人会这种行为看成需要捍卫的权力。

youdao

You just can't just cast it away, and say it's no big deal. But because it is a deal.

总不能置之不理，想着反正天也不会塌下来，那你就错了。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选

That's why your operating systems and your personal computers often crash for no apparent reason. Just because two things happen to, once in a while, occur at the same time.

这就是为什么你的电脑或者操作系统,经常会毫无预兆的崩溃了,这是因为两件事情正好同时发生了，通常还有人工输入。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And this puzzle piece here colored in blue because it's a Boolean expression is just something that--whose answer is either a yes or no, 0 true or false, one or zero.

这个拼图染成蓝色,因为它是布尔表达式,它的结果只可能是肯定或否定，对或错，1或者。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Sometimes microcap stocks fall just because no one is paying attention.

FORBES: Orion Energy Systems Triples Share Buyback. I'm Buying, Too

Getting video on a Portable Media Center is a fairly complicated task, but not because it's all that hard, it's just because no one has ever shown folks how.

ENGADGET: HOW-TO: BroadSnatching to a Portable Media Center

If parents say no just because generations before them have said no, they should learn more about the significant health benefits before making that choice.

CNN: Circumcision reduces risk of herpes and HPV infection