That's not just because no such thing as a "correct translation" really exists.
这不仅是因为没有一个“正确的翻译”确实存在这样的东西。
People assume aggressive salesmanship is ineffective, just because no one likes it.
人们都以为侵犯性的销售行为是无效的，只是因为没有人喜欢。但是这样有用。
I never bring this up with any other, just because no one will ever realize the seriousness of this problem.
我从未对任何人提起，因为没有人会了解这个问题的严重性。
Just because no one has been fortunate enough to realize what a gold mine you are, doesn't mean you shine any less.
只系因为无人够幸运识到你系个金矿，唔代表你无甘发亮。
Just because no-one has yet needed to fight for the right to eat meat does not make it any less of a right worth defending.
没有一个人因为要吃肉而打架，也没有人会这种行为看成需要捍卫的权力。
We can presume that nothing bad in the course of all our life can be compared to this fear, just because no real Ego can be supposed to face it at the moment of its arousing.
我们可以假设，生命中似乎没有什么比恐惧更糟糕的事了，因为在恐惧产生的那一刻，还没有形成自我来应对它。
Just what evolutionary niche they filled is up for debate, largely because no one has seen a spinosaurus skeleton for the last 50 years.
他们究竟填补了哪些进化中的生态位有待讨论，主要是因为在过去50年里没有人见过棘龙的骨骼。
She also wants to explain that there are no right or wrong answers regarding manners on this front yet, because the technology is just now becoming mainstream.
她还想解释，对于这方面的礼仪还没有正确或错误的答案，因为这项技术刚刚成为主流。
There is no reason to love the people who live next door to you, just because they happen to wander into a real estate office that listed the place next door to yours.
没有理由去爱住在你隔壁的人，只是因为他们碰巧走进了一间房地产公司，上面列出了你隔壁的房子。
He no longer lives in the school dormitory because his new house is just nearby.
他不再住在宿舍里了，因为他的新家就在学校附近。
You just have a regular running stream, because there is no dam, so the ecosystem would be completely different, there would be fewer wetlands.
（这里）只有一条有规律的溪流，因为没有水坝，所以生态系统会完全不同，湿地会更少。
It's great because we play cards or just sit around and talk when there are no customers.
太好了，因为没有客户的时候我们会打牌或坐成一圈聊天。
His parents said no, because with nine children of their own, buying presents for sick children would just cost too much.
他的父母拒绝了，因为他们自己有九个孩子，给生病的孩子买礼物太贵了。
Some others say no to this offer because they think women have passed the same driving test as men and therefore they should be able to park just as well.
也有另一些人拒绝了这一提议，因为他们认为女性已通过了和男性一样的驾驶考试，因此她们应该可以像男性一样停车。
Not anymore: now I just do it because I love it, and I have no idea where that will take me.
而现在不了，我现在健身只是因为我喜欢健身，我不知道那会带来什么结果。
No, because I can just play the motion fast-forward.
确实没有，因为我可以快速的向前做这个运动。
No, not just because I can speak English.What I really want is the chance to learn some advanced methods of management from foreign staff members.
不，不只是因为会英语，我真正希望的是要从外国职员那里学到一些先进的管理方法。
Churchill clearly agreed, because he made just a single visit and said no thank you.
丘吉尔显然同意，因为他仅仅来过一次，连感谢都没说。
In many cases, there's no reason to replace an entire page just because you want an update to a sidebar.
很多时候，仅仅因为要更新一个侧栏就替换整个页面是不合理的。
Even if the JSF implementation could do that, the request will have no parameters because the user is just returning to the application.
即使J SF实现可以这样做，请求将不具备参数，因为用户刚刚返回到应用程序中。
Resist the urge to say no just because you may not know everyone there or you may initially feel awkward.
不要因为不认识大家或者起初会觉得尴尬而说“不”。
It's just largely unknown for non-developers, simply because it serves no purpose outside of beta-testing.
非开发人员大都不知道，因为它没有beta测试以外的用途。
Tip from the department of great-if-you're-him: Warren Buffet once said that he doesn't understand "getting to yes" because he just says no until he sees a perfect yes.
great-if-you’re-him小组给的建议是：Earren Buffet曾经说过，他无法理解“GetttingToYes”，因为他会一直说“不”直到他认为那是一个完美的“是”。
There's no sense in which, because it's just a game of luck.
也并不是说，因为它只是靠一种运气的游戏。
If the project has just been created, the Job doesn't accomplish much because there's no code to index.
如果刚创建了该项目，Job并没有多大功能，因为还没有可以索引的代码。
Just because they have no imagination and don't allow themselves to 'escape' for an hour or so into harmless fantasy I don't see why they should impose their dull lives onto us!
正因为他们没有任何的想象力且不许他们自己仅在无害的幻想中“逃离”个一小时或更多。我真不明白他们为什么要把无聊的的生活强加给我们？ ！
Its new pricing structure will bring it more money even if people just plump for streaming, because the company will no longer have to pay postal costs.
即使人们只是选择视频流服务，它的新价格结构也将为公司挣来更多的钱，因为公司再也无需支付邮递费用了。
Its new pricing structure will bring it more money even if people just plump for streaming, because the company will no longer have to pay postal costs.
即使人们只是选择视频流服务，它的新价格结构也将为公司挣来更多的钱，因为公司再也无需支付邮递费用了。
应用推荐