I'm sure she didn't mean it personally.

我相信她绝无冒犯之意。

《牛津词典》

Don't take it personally—it can only help you give better advice next time.

别往心里去——这只会帮助你下次给出更好的建议。

youdao

I know she doesn't mean it personally, but she always complains that she doesn't have a home, which makes me feel as if I'm intruding in my own room.

我知道她不是有意的，但她总是抱怨她没有家，这让我感觉像是闯入了我自己的房间。

youdao

And I think in that sense it's appropriate,". Mr.Obama is scheduled to personally accept his Nobel Peace Prize at the December 10 awards ceremony in Oslo.

VOA: standard.2009.10.09

It was one of the best things I have personally done for my own spiritual life that year.

可以说，在去年的精神生活里,这本书对我非常有益。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

and it's one that I think is really good, uh, personally, it's why I chose to go here.

而且我个人十分赞同这种教育理念，所以我选择这所大学。

类似常春藤 - SpeakingMax英语口语达人

"You can tell those women have hassles, " she says, and vows not to take it personally.

WSJ: Weekend Confidential: Gabrielle Reece

Yankovic says the artists he skewers rarely take it personally, and he generally gets permission beforehand.

NPR: A Chat with 'Weird Al' Yankovic

The saddest part of the whole situation is that RIM seems to take it personally.

ENGADGET: Editorial: Dear RIM, I'm your customer and I don't wear a suit