This tradition goes totally unacknowledged in official guidebooks.

这个传统在官方旅游指南中完全未受到关注。

《柯林斯英汉双解大词典》

Favoritism in official access can fan public perceptions of corruption.

官方的偏袒会激起公众对腐败的感知。

youdao

The effect is even showing up in official statistics.

从官方统计数据中甚至也能看出这种影响。

youdao

Has Britain replaced the United States as the "Great Satan" in official Iranian eyes?

VOA: standard.2009.07.02

There's a lot of Christian churches where you can't get married in the outdoors, that's not an official way to get married.

有许多的基督教教堂,不允许在户外举行婚礼，在户外的婚礼并不代表正式结婚。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

No one was injured in a blast which was attributed to the buildup of gas by one town official."

镇政府天然气泄漏导致爆炸,所幸并无一人受伤",因而并无人员在爆炸中受伤]

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So imports growing 6.1% is a positive, yet is a negative in official accounting.

FORBES: GDP, North Dakota and Weather

Cuts in official interest rates in the industrial countries have also helped stabilize global financial conditions.

CNN: REFORM IS CRUCIAL

Only a positive final installation test qualifies a system to be used in official matches.

CNN: FIFA awards goal-line technology licenses