And the State Dining Room can hold one hundred forty people for official dinners in honor of foreign leaders.

VOA: special.2009.05.08

There's a lot of Christian churches where you can't get married in the outdoors, that's not an official way to get married.

有许多的基督教教堂,不允许在户外举行婚礼，在户外的婚礼并不代表正式结婚。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

No one was injured in a blast which was attributed to the buildup of gas by one town official."

镇政府天然气泄漏导致爆炸,所幸并无一人受伤",因而并无人员在爆炸中受伤]

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

An official from the Brooklyn Dodgers team in New York City came to Puerto Rico looking for new,young players.

VOA: special.2010.04.11

They might put up an official inscription in an Eastern city in Latin, but they'd almost always, if it was an official inscription, it would also be listed in Greek.

他们也许用拉丁语在某个东方城市，发布官方告示，如果是官方的，同样总是会附上希腊语。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

In nineteen ninety-one, Donald Graham replaced his mother as publisher and the chief official of The Washington Post Company.

VOA: special.2009.04.26

There is clearly some kind of an official group that has some sort of political role to play, which is popular in its character.

很显然需要有一个官方组织,扮演某种政治角色,从属性上来说这很常见

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

One of its official organizers in the United States is a Washington based nonprofit group called Earth Day Network.

VOA: special.2010.04.21

So under Archbishop Laud, only the official liturgy could be recited in church.

因此在大主教劳德的淫威下，只有官方的礼拜时能够在教堂里被吟诵。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

When she arrived in Moscow, a Soviet official gave her a special travel permit, because he liked her industrial photographs.

VOA: special.2009.05.10

Now what you might do about this, let's say that we--that you're the Surgeon General or you're the top health official in some country and you agree with this poll, that people are eating too much junk food.

那我们现在要怎么做呢,假设,你是卫生部部长或者你是,某国的卫生部门的高官并且你认可,人们摄取了过量垃圾食品的结论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

As a result,in nineteen sixty-nine, the church removed Saint Valentine's Day from its official worldwide calendar of Catholic feasts.

VOA: special.2010.02.08

He goes on in a letter in spring 1862 the war still isn't a war against slavery in any official sense and he writes home to his brother saying he wishes he had the, quote, "Moral courage to desert," because he no longer wants to serve this cause.

在1862年春天的信中,从政治角度来说,那还不是真正意义上的反奴战争,他写信给他哥哥说,他希望有点"道德气节",因为他不想再为这理由继续下去

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

An official from the Boris Yeltsin Presidential Library presented the films to the Library of Congress during a ceremony in October.

VOA: special.2011.02.18

This has become the official mantra in many ways of the AA movement: "God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; the courage to change the things I can change; " and wisdom to know the difference."

它已成为AA运动的正式圣言：,“主啊，请赐我安详，接纳我不能改变的事物;,请赐我勇气，去改变我可以改变的东西;,并赐我智慧去认识这两者的差别“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Many people felt this was unfair, because the Sears Tower's tall antenna was not included in the official height measurement.

VOA: special.2010.03.31

I did not intend to fight unless it became necessary in self-defense and in the performance of official duty.

VOA: special.2010.02.15

That title became official at a recent ceremony in New York for the opening of an exhibition called "Welcome to Gulu."

VOA: special.2009.06.01

A Census Bureau official says four hundred billion dollars in grants and loans will be available over the next ten years.

VOA: special.2010.05.07

of the official festival. In nineteen fifty-eight, the performers formed a Fringe Society to organize their event and provide tickets and programs.

VOA: special.2009.08.05

Friday, the top U.N. human rights official called for an independent investigation into possible war crimes by both sides in the conflict.

VOA: special.2009.01.10

Park official Marie Merrick says more than four hundred thousand people visited Carlsbad Caverns in two thousand seven.

VOA: special.2009.12.07

But the new labor leaders succeeded in becoming the official representatives of steel workers throughout the country.

VOA: special.2011.03.31

In one of his first official actions, he ordered the closure of the American detention center at Guantanamo Bay, Cuba, within a year.

VOA: special.2009.01.24

Earlier,the religious official of the United States Senate spoke about her at a memorial service in Washington.

VOA: special.2009.03.08

Sony Corporation official Norio Ohga helped to develop the compact disc in the late nineteen seventies.

VOA: special.2011.05.11

Project official Carlos Zundt says the bus is the first of its kind in Latin America.

VOA: special.2009.09.07

An official from the Chinese Olympic team says the country is much weaker in winter sports.

VOA: special.2010.02.10

There was fighting in the streets! An official of the War Department described the situation.

VOA: special.2009.12.31

The study appeared in the official scientific journal of the American Academy of Physical Medicine.

VOA: special.2010.02.03