My broken finger hurt like hell.

我的手指骨折，痛得要命。

《牛津词典》

"I wasn't going to give in. I wasn't going to fall. I was going to fight like hell."

“我不会投降。我不会倒下。我将拼命战斗。”

《柯林斯英汉双解大词典》

She worked like hell for her exams.

她为了考试而拼命复习。

《牛津词典》

There are no less than twenty pages devoted to the critical debate on these two lines: what the hell Saint Peter's two-handed engine is, what it looks like, what it does, what -- and everything about it.

集中描写这两行里的争论的,不少于20页：,圣彼得的双手引擎到底是什么，长什么样，用来干什么-和关于它的所有所有。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

The blog ReadWriteWeb dubbed the feature a "stalking app, " and news of Find Friends Nearby received a cold reception on the Internet, where Twitter users and bloggers panned the idea -- saying Twitter-y things like " Hell to the naw, " " Oh lawd!"

CNN: Facebook pulls location-tracking feature

Designers also remain hell-bent on leather, incorporating it in allover silhouettes like leggings and skirts, or using it as a detail on sleeves, lapels and shoulders.

CNN: Fall trends at the top of the class

And so, you know, many of the problems that Africa has now with this new generation of leaders, with this newly energized civil society, with people who are saying - you know, like the movie Network, we're mad as hell and we're not going to take it anymore - I mean, there is a new vibrancy among those who want to see a renaissance in the continent.

NPR: Gault Book Details 'Africa's Renaissance'