My broken finger hurt like hell.

我的手指骨折，痛得要命。

《牛津词典》

She worked like hell for her exams.

她为了考试而拼命复习。

《牛津词典》

"I wasn't going to give in. I wasn't going to fall. I was going to fight like hell."

“我不会投降。我不会倒下。我将拼命战斗。”

《柯林斯英汉双解大词典》

"Pray for the dead and fight like hell for the living," she would say.

VOA: special.2009.03.16

I really thought as an entrepreneur, as a startup, you really cannot spend money like hell without thinking about tomorrow.

作为一个创业者，在创业初期,不能随意烧钱而至公司未来于不顾。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

And there's like, there's always kind of a hell week or hell month,

那时会有一周或一个月像噩梦一样，

自身时间管理方法 - SpeakingMax英语口语达人

One resident, Jan Ali, told Associated Press that Thursday's blast at the snooker hall was "a scene like hell on Earth".

BBC: Pakistan blasts: Shia refuse to bury Quetta bomb dead

She also recounts how April likes to go around the house popping the birthday balloons and concludes the message saying: "I miss you like hell".

BBC: April Jones: Mum's birthday wish for her return

He believes celebrities are easy targets for malicious and opportunistic litigation and says they should fight like hell in court rather than shell out hush money.

FORBES: Steel Wrapped in Velvet