We need to take a long hard look at all the options.

我们需要十分谨慎地考虑所有的选择。

《牛津词典》

It might be worth taking a long hard look at your frustrations and resentments.

也许值得对你的挫折感与愤懑做仔细的分析。

《柯林斯英汉双解大词典》

Take a long, hard look at all your current works-in-progress.

花长时间仔细地看你现在正在进行的作品。

youdao

A green energy incentive that relies not on tax money, but rather on ratepayer funds was pioneered in continental Europe, and is now getting a hard look in many countries around the world, including the United States.

VOA: standard.2010.03.23

And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do.

那就是我要你们做的，认清，死亡的好和坏，面对它，然后思考它,用我们从没用过的方式。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I mean, they have no idea how hard we work, and look at this gigantic split infinitive, to dramatically help.

他们不知道我们有多么努力地工作，注意到这之间的巨大鸿沟，会有很大的帮助。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So we'll take a hard look at states' applications to determine whether they measure up.

WHITEHOUSE: President Obama Announces $4 Billion Investment in Education | The White House

Take a hard look at your expenses to see where you can cut even deeper.

FORBES: When Not to Invest in Your 401(k)

He says the department took a hard look at his actions in this high-profile case.

NPR: Sergeant Who Arrested Gates Tells His Story