The Voice, as far as she knew, was a gift of God or nature.

她认为自己的声音是上帝或大自然的馈赠。

youdao

As always, faith is something of an irrational leap in the dark, a gift of God.

信仰总是飞跃黑暗的一种非理性的方式，是上帝的礼物。

youdao

For by grace are ye saved through faith; and that not of yourselves: it is the gift of god.

你们得救是本乎恩，也因着信，这并不是出于自己，乃是神所赐的。

youdao

I think dominion is also having a sense of responsibility that feels dualship over this incredible creation that God give as a gift.

我想这里的统治,也包含着一种责任感，那就是对,这个神奇的创造，对上帝赐予我们的礼物,索取的同时，也要负有责任。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Socrates seems, or could be seen, to be speaking not just ironically but provocatively in describing himself as a gift of the god.

苏格拉底的言论似乎，或可说看起来不只讽刺,而且挑衅意味十足地将自己,形容成是上帝的恩典。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

He greets his former rival and enemy with these words 1 This is in Genesis 33:10-11 If you would do me this favor, accept for me this gift, for to see your face is like seeing the face of God, And you have received me favorably.

他用以下的话来迎接往昔的仇敌,这段话出现在《创世纪》10章第10到11节中1,不然，我若在你眼前蒙恩，就求你从我手里收下这礼物，因为我见了你的面，如同见了神的面，并且你接纳了我。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It calls for a maturity that allows the Church to move beyond control to discerning human flourishing as a gift of God.

BBC: Mother and child

Nowhere is this truer than in depictions of his most famous French character, that gift of God to the gastric juices, the temperamental chef Anatole.

BBC: PG Wodehouse and his French connection

And when they went to reclaim the Temple, the people of Jerusalem received another gift from God -- the oil that should have lasted only one night burned for eight.

WHITEHOUSE: Remarks by the President at a Hanukkah Reception