2012年版联合作业协议新增加关于部分收缩的救济方式主要是因为作为违约救济方式的 没收 ( Forfeiture )在一些国家(例如澳大利亚)无法得到执行,因为法院会认为强迫一方转让其全部权益将构成惩罚(Penalty),故而违反相关法律规定,而部分...
基于1420个网页-相关网页
forfeiture of sum 没收款项
forfeiture of tenancy 丧失租住权 ; 取消租赁 ; 没收租赁权 ; 没收租住权
civil forfeiture 民事没收
forfeiture of contribution 没收供款 ; 充公供款
forfeiture of property right 没收物业权 ; 丧失物业权
Asset Forfeiture Office 财产罚没办公室
liable to forfeiture 可予以没收
N-VAR Forfeiture is the action of forfeiting something. (对某物的)没收 [法律] [oft N 'of' n]
...the forfeiture of illegally obtained profits.
...对非法赢利的没收。
Both face maximum forfeitures of about $1.2 million.
双方都面临最高可达一百二十万美元的财产没收。
Criminal forfeiture involves proven criminals. A convicted bank robber may lose his getaway car; a money-launderer may lose the house he bought with his illicit profits.
刑事没收包括已被证实的犯罪,例如没收抢银行者用于逃跑的汽车,没收洗钱者用不法钱财购得的房屋。
The wandering soul is an important spiritual quality of the characters in the novels by Bai Xianyong. It derives from the forfeiture of home sense.
白先勇小说中的人物有一个重要的精神特征就是精神的漂泊,人物的这种漂泊源于家园感的丧失。
Non - payment is forbidden under penalty of forfeiture.
严禁不支付,违者处以没收(财产等)的处罚。
There is no way to compensate or punish someone for murder, it simply means forfeiture of one's own life.
谋杀者没有办法补偿或者受罚,只能以自己的生命为代价。
应用推荐