He's been separated from his wife for a year.

他和妻子分居一年了。

《牛津词典》

For a year I dated a woman who was a research assistant.

有一年的时间，我一直和一个女助理研究员约会。

《柯林斯英汉双解大词典》

This iron is guaranteed for a year against faulty workmanship.

这种熨斗如有工艺缺陷可保修一年。

《牛津词典》

Mr.Czudek says the loss of a maize crop can mean the loss of a family's food supply for a year.

VOA: special.2010.07.27

They stay at Sinai for a year, I believe, in the text, before they begin their movement, and Numbers contains some law, and much narrative material.

他们在西奈呆了一年，我认为，文中这么写，在他们开始迁移之前，《民数记》中有很多法规和叙述材料。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I lived with Italians and, um, my entire life was not in English, um, for a year, um, which I loved,

我和意大利人住在一起。所以，整整一年的时间，我都没有接触英语。当然，我挺喜欢这样一段经历的。

换专业的理由 - SpeakingMax英语口语达人

The court sided with Mitsubishi and prevented the former manager from taking the new job for a year.

FORBES: Whose Rolodex is it, anyway?

The latest Bank of Scotland report signalled the strongest increase in permanent appointments for a year.

BBC: Scotland

But the most important thing they did was payroll tax relief for a year.

WHITEHOUSE: Press Briefing with President Obama and President Clinton