Here he is, the one and only Van Morrison!

他来了，这盖世无双的范•莫里森！

《牛津词典》

This game signaled the return of our very own Captain Marvel, the one and only John Terry.

这场比赛标志着我们唯一的神奇队长约翰·特里的回归。

youdao

He walked the Nineveh to tell the people there about the one and only God.

他前往尼尼微并告诉那里的人们关于我们唯一的上帝的事迹。

youdao

The I.M.F.predicts developing economies will continue to grow for the year, but only by about one and one-half percent.

VOA: special.2009.04.24

I think the genius of this parable hinges on the fact that the servant who was only given one talent seems to be acting so perfectly reasonably - with a laudable form of caution and hesitation, you could actually say.

我认为这则寓言的特别之处在于,那个只拿到一个金币的仆人,的行为是很合理的,-可以说是令人称赞的小心和犹豫。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

For next time, make sure that you will have read at the very least Milton's great poem, and he wrote it when he was only twenty-one years old, "The Ode on Christ's Nativity."

下一讲，同学们至少要读完,弥尔顿的一首伟大诗作，他写这首诗时才21岁，《基督降生颂歌》

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

It is the very nature of the battle in Afghanistan - to push the Taliban out, take land and hold it - which means helicopters could never be the one-and-only solution.

BBC: Helicopters 'are no magic wand'

Inside the tech industry, companies eager to tap into all that excitement and potential revenue and brand-building are tripping over each other to position themselves as not just cloud providers but as real cloud providers, official cloud providers, the one-and-only-true cloud provider, and even as Wikipedia-approved cloud providers.

FORBES: The Cloud Revolution and Creative Destruction

Ponting, in particular, was cutting, pulling and driving with consummate ease and a booming front-foot drive saw the Tasmanian surpass Inzamam-ul-Haq and move to third in the all-time leading one-day run scorers, with only Sanath Jayasuriya and Sachin Tendulkar now in front of him.

BBC: England escape one-day whitewash