Or, try one that's slightly off-center toblur the bold edges of a square face。

或者尝试一下向一边偏分一点点，这样方脸的棱角就不至于太突出。

youdao

Many western towns are, in my opinion, canted a little off-center: a tad too hot in summer, or possessing just a bit too much winter.

许多西部的城镇在我看来有点偏离中心：夏天有点热，或冬天有一点点长。

youdao

Both get a wider 178-degree viewing angle from any orientation and are more more likely to show an accurate picture when seen off-center as a result.

另外由于采用了 IPS面板，因此两款产品各方向的可视角度均可达178度，使用者从各个方位观察，都不会出现画面失真的现 象。

youdao

Hang the set off-center on a wall and pair it with a large, commanding artwork.

WSJ: Disguise Your TV

With its off-center of gravity form factor, the 9.4-inch S1 offers stability and a sense of lightness, offering comfortable use for hours.

ENGADGET: Sony S1 and S2 dual-screen Honeycomb tablets get official (video)

Its off-center of gravity design realizes stability and ease of grip as well as a sense of stability and lightness, offering comfortable use for hours.

ENGADGET: Sony S1 and S2 dual-screen Honeycomb tablets get official (video)