It is make or break for many companies.

这对多数公司来说是成败之举。

youdao

The price run-up is a headache for many companies.

这一价格上涨令许多公司为之头痛。

youdao

Implementing a solution has been elusive for many companies.

实施这样的方案对于很多公司来说是很难着手的。

youdao

For many dance companies "The "Nutcracker" is an important part of their financial operation.

VOA: special.2010.12.22

And too many companies can actually hang on for almost too long with too much money because there has been so much money funding these ideas.

而太多公司吊死在投资这棵树上了,浪费了大量时间和金钱,因为投入的金钱实在是过于多了。

斯坦福公开课 - 微软CEO-Steve.Ballmer谈科技的未来课程节选

Now in fairness, that particular problem kind of happened because so many companies ended up running so much code for many more years than the programmers actually thought they would be running it, but the idea is still the same.

公平起见，那个问题有时会发生,因为实际上，很多企业在这么多年里运行了,比程序员多得多的代码,虽然他们将运行它，但那个构想还是一样的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

U.S. exports to China remain a bright spot for many companies, particularly with European demand weakening.

FORBES: Up Again, China Buys More 'Made In America'

For many companies, it is that point in time when they land their first big customer.

FORBES: An Entrepreneur's Holy Grail: The Anchor Customer

It has been a rough year for many companies testing new Alzheimer's disease drugs.

FORBES: Magazine Article