It is make or break for many companies.
这对多数公司来说是成败之举。
The price run-up is a headache for many companies.
这一价格上涨令许多公司为之头痛。
Implementing a solution has been elusive for many companies.
实施这样的方案对于很多公司来说是很难着手的。
After interviewed for many companies, I did not get any offer.
我经历过很多家企业的面试应聘，可最后还是一无所获。
Sustainability can be a competitive advantage for many companies.
可持续性可以成为竞争优势，很多公司。
Simple advice, but for many companies, it was a "Eureka! " moment.
虽是简单的建议，但对于许多公司来讲，却是“我知道了！”
This can be a great approach for many companies, as Fortune pointed out last week.
正如《财富》杂志(Fortune)上周指出的那样，对于许多公司而言，进军海外确实是非常有效的途径。
Relational database servers build the information backbone for many companies today.
目前，关系数据库服务器为许多公司建立了信息主干。
For many companies, sales staff play an important role in selling goods or services.
对大多数公司来说，销售员对于销售产品和服务起着很重要的作用。
The remittance sent by the workers is the major source of income for many companies.
工人们寄回本国的钱已经成为很多国家的重要收入来源。
For many companies today embedded technologies are a vital tool for staying ahead in the market.
对于当今的许多公司来说嵌入式技术，是在市场上保持领先位置的重要工具。
The use of games to achieve serious business aims remains an untapped resource for many companies.
应用游戏来达成严肃的经营目标，对许多企业而言还是有待开发的资源。
For many companies, the combination has delivered a knockout punch and they're down for the count.
对于许多公司来说，合并带来了一个毁灭性的打击下，他们正在为计数。
For many companies it is vital to be present in China, not just in sales but in engineering development.
对许多公司来说，进入中国十分重要，不是仅在销售领域，也包括工程开发领域。
The lower cost of the CIMS compared to the TDR is also a very attractive option for many companies.
CIMS成本较低比tdr也是一个非常有吸引力的选择对于许多公司来说。
The size of mail databases and the resources they consume on servers are important concerns for many companies.
邮件数据库的大小以及它们在服务器上使用的资源是许多公司都非常关注的。
For many companies, a global team is no longer an option, but an enterprise strategy and a way of doing business.
对于许多公司来说，全球的团队不再是选择，而是企业策略和经营方式。
Ryan, a former human resources executive, states, "Depending on the type of business, travel can be the second biggest expense for many companies.
Ryan以前是一位人力资源总经理，他说：“根据公司业务类型的不同，对很多公司来说，出差都是第二笔最大的消费。
For instance, while Interest expense may be a non-operating expense for many companies, it is the most important operating expense for Banks.
营业与非营业项目的区分因公司业务性质而异，例如利息收入是许多企业的非营业收入，但绝对是银行业的营业收入。
Adjusting quickly to this new reality - as Sports Illustrated did more than a decade ago - will be the key to survival for many companies, he says.
他表示，快速适应这一新的现实——就像《体育画报》在十多年前所做的那样——将是许多公司生存的关键。
For many companies, especially larger ones whose it organizations have a certain critical mass, it's not a question of whether to build an SOA but of when.
对于很多企业，特别是其IT组织具有一定关键作用的大型企业，要讨论的问题不是是否要构建SOA，而是什么时候构建的问题。
For many companies, learning typically involves sending potential leaders to classes at business schools, where they learn management theory and practices.
对很多企业来说，学习一般指的是把具有领导潜质的人送去商学院深造，在那里学习管理学理论和实践。
How to optimize the layout of logistic centers in order to control its cost and increase additional value is a difficult question to answer for many companies.
如何有效地优化物流中心布局设计，以便在控制成本的同时提升产品的附加值，是众多企业面临的一个共同问题。
The truth of the matter, however, is that IT is a cost center for many companies (large and small), which motivates them to keep IT costs low while extracting as much value as possible.
然而，事实的真相就是，IT对于许多公司(不论大公司还是小公司)都是一个成本中心，这促使企业在最大程度获取价值的同时降低IT成本。
In the meantime, China itself does not offer a large domestic market because of the relatively low income of the majority of the population, so export is an inevitable choice for many companies.
与此同时，中国多数人口的收入相对较低，自身国内市场不够广阔，这使得出口成为了众多企业的必然选择。
For data display, at present China's uniform needs of hundreds of millions of dollars a year, increasing uniform market demand, bright prospects for many companies to see the production of uniforms.
有关数据显示，目前我国每年制服的需求有数千亿元，越来越大的制服市场需求，让很多企业看到了生产制服的光明前景。
Now, our company mainly manufactures the parts of engines and parts of auto for many companies as Chongqing Cumins Enging Co. , Ltd ( Sino -America) and Beijing Knorr-Bremse Co. , Ltd (Sino-Germany).
目前，我公司主要为重庆康明斯发动机有限公司（中美合资）和北京克诺尔远东有限公司（中德合资）等企业生产汽车发动机配件和汽车配件。
For example, many companies sponsored the 8th National Games held in Shanghai in 1997.
例如，许多公司赞助了1997年在上海举行的第八届全运会。
Posting news online is a much more attractive option for many news companies and it also offers flexibility in its offering and can change minute by minute as situations evolve.
对许多新闻公司来说，在网上发布新闻是一个更有吸引力的选择，而且它还具有灵活性，可以随着形势的变化随时改变。
Posting news online is a much more attractive option for many news companies and it also offers flexibility in its offering and can change minute by minute as situations evolve.
对许多新闻公司来说，在网上发布新闻是一个更有吸引力的选择，而且它还具有灵活性，可以随着形势的变化随时改变。
应用推荐