我们有许多事干。我们手头就有大量的工作要做。

We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have.

《柯林斯英汉双解大词典》

酒店老板们发现，尽管许多本不必建造的新酒店正准备开业，即使他们酒店仍有大量的空房间。

Hotel owners found themselves with a huge number of empty rooms even as a lot of unnecessary new hotels were ready to open.

youdao

许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。

Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.

youdao

A lot of Freudians have tried and made a research program of extending their ideas scientifically, bringing them to robust scientific tests.

许多精神分析的支持者们,都试图建立研究项目,来科学地扩展他们的理论观点，使得这些理论观点得到了大量的科学研究。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

A lot vintage shops and a lot quirkily dressed people, a lot young people.

大量的复古店和许多穿着奇装异服的人，很多年轻人。

布里克巷的魅力 - SpeakingMax英语口语达人

You'll do a lot of work in your sections, very much related to your response papers that many student claim the most important part of the class.

你们要在你们的分组里做大量，和你的课后论文相关的工作,许多学生说这是本课程最重要的一部分。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选