我们有许多事干。我们手头就有大量的工作要做。
We have enough on our plate. There is plenty of work to be done on what we have.
酒店老板们发现，尽管许多本不必建造的新酒店正准备开业，即使他们酒店仍有大量的空房间。
Hotel owners found themselves with a huge number of empty rooms even as a lot of unnecessary new hotels were ready to open.
许多酿酒师使用软木塞；但软木塞可能会漏水、碎裂或发霉，因此这些酿酒师常常必须丢弃大量的库存瓶装葡萄酒。
Many winemakers use cork stoppers; but cork stoppers can leak, crumble, or become moldy, so that those winemakers must often discard a significant proportion of their inventory of bottled wine.
然而，即使计算机和机器人技术不断发展，社会上总存在着大量的枯燥、重复和机械的工作，以及许多没有一技之长而不得不做这些工作的人。
However, even with the development of computers and robotics, there are always plenty of boring, repetitive and mechanical jobs, and lots of unskilled people who have to do them.
尽管缓存可以减少大量的开销，但是仍有许多其他问题。
While caching can reduce a lot of the overhead, there is still a lot going on.
许多州都欠下了大量的债务，这项被称之为分配法案，将有助于各州摆脱这些债务。
Many of the states owed large amounts of money. The distribution bill, as it was called, would help them get out of debt.
通常被认为，透明和责任之间有着内在的联系；而许多人认为，秘密会产生大量的代理成本。
Transparency and accountability are seen as inherently linked, and secrecy is considered by many to produce large agency costs.
对于许多人来说，即使过完了愉快的周末，我们还是会惧怕周一早上那大量的工作带来的打击。
For many, even while experiencing weekend fun, we dread the numerous tasks with which we'll be hammered on Monday morning.
然而，通过把许多服务器的负载整合到单台设备上则可实现大量的能源节约。
However, by combining the workload from so many servers onto a single unit, a massive energy savings can be realized.
许多分析算法可处理大量的信息，前提是您要整晚运行这些算法。
Many analytical algorithms can process vast quantities of information-if you let the job run overnight.
如果站点要处理大量的通信流，或者有许多表单应用程序，那么可以选择分布式安装。
You may choose a distributed installation if your site handles a high volume of traffic, or if you're hosting a large number of forms applications.
许多网站站长们宣称他们已经开始从Bing获取大量的流量了。
Many webmasters have claimed that they have started getting good traffic from Bing.
类似于许多其他语言，Python支持大量的xml库。
As with many other languages, Python supports an abundance of XML-capable libraries.
虽然使用社会计算实现社会协作具有大量的优点，但是也存在如下许多挑战。
While we have huge number of positives for implementing social collaboration using social computing, there are many challenges here.
有大量的IBM网站致力于这方面，并且许多文章都与此相关(见参考资料)。
There are a number IBM Web sites devoted to the process, and many articles that refer to it (see Resources).
许多程序都非常消耗内存—它们占用了大量的RAM，而且当其他程序需要的时候也不会释放内存空间。
Many programs are memory consumption - they occupy a large amount of ram, and when other procedures, when necessary, and will not release memory space.
许多银行“在他们的账本上依然有大量的问题贷款，银行贷款标准依然紧张。”伯南克说。
Many Banks still have "a large volume of troubled loans on their books, and bank lending standards remain tight," Bernanke said.
在比较大的项目，这将导致许多问题，而且需要大量的编码，来操控物体深度。
This led to a lot of problems in larger projects and required a lot of manual depth management work.
但还有许多企业却花费了大量的时间去做这样的事情。
Yet many companies spend much of their time doing just that.
药物和设备的匮乏以及大量的伤者意味着有许多的人将会因为缺少适时的医疗护理而死亡。
The lack of medicine and facilities and the scale of the injuries mean that many people will perish from a lack of timely medical care.
许多不同的仪表显示大量的参数。
另一方面，那些类严格的单元测试需要大量的工作来建立许多存根。
On the other hand, strict unit testing on those classes (using stubs to isolate components) will require a lot of work to create many stubs.
斯普·林希尔是坦帕市地铁区一个小社区，有大量的高龄人口，也有许多满足他们需要的医院和商业。
Spring Hill is a small community in the Tampa metro area with a big population of senior citizens and many hospitals and businesses that cater to them.
对于许多类型的功能，尤其是大量的用户界面功能，一旦您拥有这些故事，你就大功告成了。
For many types of functionality, especially UI-heavy functionality, once you have these storyboards, you're done.
罗马墓地中发现的许多柳钉靴子和棺材用铁钉表明，当时的英国拥有大量的简单铁制品。
Roman Britain had enjoyed an abundance of simple iron goods, documented by the many hob-nail boots and coffin-nails found in Roman cemeteries.
正如您看到的，池维护线程在“醒来”时会执行许多工作，尤其是在连接工厂的空闲池中存在大量的连接时。
As you can see, the pool maintenance thread does a lot of work when it "wakes up," particularly if there are a large number of connections in the connection factory's free pool.
典型的SAP服务器可以有许多SAP业务对象，但是请记住，大量的SAP业务对象将需要更多时间来检索结果。
A typical SAP server can have numerous SAP business objects, but remember that a larger number of SAP business objects will require more time to retrieve the results.
和非洲许多泡沫经济国家不同，肯尼亚没有丰富的矿藏也没有大量的石油以供出口。
Unlike many of Africa’s frothiest economies, Kenya does not have a rich bounty of minerals or oil to export.
和非洲许多泡沫经济国家不同，肯尼亚没有丰富的矿藏也没有大量的石油以供出口。
Unlike many of Africa’s frothiest economies, Kenya does not have a rich bounty of minerals or oil to export.
应用推荐