It will draw on the findings on childhood from other disciplines:child psychology,literary studies and philosophy,showing that every author/translator has a child image which directs his/her works towards that superaddressee.
本文汲取了心理学,文学理论研究以及哲学等学科的成果,说明每个译/作者都有心目中的儿童形象,并以那个形象为对话的对象。
参考来源 - 从对话理论的视角看儿童文学翻译·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
The magazine cover showing an attractive mother holding a cute baby is hardly the only Madonna-and-child image on newsstands this week.
杂志封面上有一位漂亮的母亲抱着一个可爱的婴儿,这不是麦当娜和孩子的照片第一次出现在在本周报摊上了。
We are the parent-child image, different from the traditional children's photography!
我们是亲子影像、区别于传统的儿童摄影!
In the romantic period William Wordsworth wrote a great many poems concerned with child-heroes which are the best and most important in the art of child image portraying at that time.
在浪漫主义时期威廉·华兹华斯创作了大量的以儿童为主人公的诗歌,这些诗歌在塑造儿童形象方面在当时最好的和最重要的。
This is the image of a child, also named Marianne Moore, with delicious, prodigious locks.
这是一个名为玛丽安穆尔的小孩的图,她脸上的表情甜美而奇妙。
First of all, it suggests of course that he was giving language to something, making a specific image out of something, that didn't quite have that specific content in his experience as a child.
第一,这的确可以反映出,他是在描述东西,运用某种东西来描述一个形象,在他作为孩子的经历中,那东西没有特殊的意义。
应用推荐