Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.

需要做进一步的扫描来确诊异常情况。

《柯林斯英汉双解大词典》

youdao

They are required to deposit their bags before entering.

他们进门之前需要把包存放起来。

youdao

Dealers are required to make the trade-ins unusable by destroying the engine, then recycle the old vehicles into scrap metal.

VOA: special.2009.08.07

So you are required to come to the lectures.

所以请务必出席。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

The reserves are an accounting entry-- it's how much they are required to hold, but the companies will hold more than that, typically, in order to protect themselves-- more than is required--and their policy holders-- more than is required by the regulators.

提取准备金就要做会计分录,由相关部门的规定,来提存一定量的准备金,但是保险公司可以持有更多的准备金,通常,多提存是为了,保护他们自己以及投保人,于是持有更多准备金

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

According to the convention, contracting parties are required to abolish any discriminatory policies in the field of education.

UNESCO: UK National Commission for UNESCO - UNESCO Conventions, Recommendations & Declarations in the UK

This will bring the total common equity that banks are required to hold to 7%.

FORBES

Private companies with more than 500 outside shareholders are required to disclose certain financial information.

FORBES: Goldman Sachs Invests $450 Million In Facebook