Further scans are required to confirm the diagnosis of an abnormality.
需要做进一步的扫描来确诊异常情况。
They are required to deposit their bags before entering.
他们进门之前需要把包存放起来。
In the Philippines, people are required to sing the national anthem with feelings when it's played in public.
在菲律宾,人们被要求在公开场合演唱国歌时要有感情。
In Ontario, all high school students are required to take at least one course in health and physical education.
在安大略,所有的高中生都被要求参加至少一门健康与体育课程。
Readers are required to observe the rules of the library and mind their manners.
读者被要求遵守图书馆的规章制度,并且注意自己的行为。
In the Canadian province of Ontario, high school students are required to do forty hours of volunteering.
在加拿大的安大略省,高中生被要求做40个小时的志愿活动。
All incoming students at the academy are required to take a college writing class in their first term.
学院的所有新生在第一学期都必须上大学写作课。
To boost the market value of efficiency, all new buildings are required to have an "energy pass" detailing power and heating consumption.
为了提高能效的市场价值,所有新建筑都必须有详细说明电力和供暖消耗的“能源通行证”。
Compared with their predecessors, today's CEOs are required to operate more globalized companies.
与他们的前辈相比,如今的首席执行官们需要运营更为全球化的公司。
Reformers also want to see the INS set up a database to monitor whether visa holders actually leave the country when they are required to.
改革派人士还希望移民归化局建立一个数据库,以在这些签证持有人被要求离开该国的时候,监控他们是否真的离开了。
Students are required to take placement tests before registering.
学生在注册前必须先参加摸底考试。
Three letters of recommendation are required to apply to graduate schools.
申请研究生院需要三封推荐信。
Students are required to be in school by 8.30.
学生须在8:30以前到校。
Students in China are required to learn first aid at school as part of health education.
作为健康教育的一部分,中国学生须在学校学习急救。
It is believed that the road to a "good" college begins as early as preschool, and even four-year-olds are required to read and memorize new words every day.
人们认为,通往“好”大学的道路早在幼儿园就开始了,甚至4岁的孩子也需要每天阅读和记忆新单词。
All passengers are required to show [present] their tickets.
所有乘客都必须出示车票。
Ships transiting U.S. waters are required to carry nautical charts, which they use to plan their routes for intended voyages.
途经美国水域的船舶必须携带海图,以用于计划预定航路。
Both Sheen and Mueller are required to attend.
查理和米勒到时都必须出席。
Two steps are required to see the command-line code.
要察看命令行代码需要两个步骤。
Extra steps are required to connect ETLDAP by LDAPS.
通过LDAPS连接ETLDAP需要几个额外步骤。
Two main steps are required to perform a normal lookup.
执行普通查找需要两个主要步骤。
All applications are required to support a snap view.
所有应用一律要求支持Snap View。
Even hairdressers and florists are required to have one.
甚至理发师和花店老板都需要。
Minor changes are required to the Tomcat configuration.
只需要对Tomcat 的配置进行细微修改。
What control mechanisms are required to ensure compliance.
需要什么控制机制来确保遵从性。
What control mechanisms are required to ensure compliance.
需要什么控制机制来确保遵从性。
应用推荐