I had skated on thin ice on many assignments and somehow had got away with it.

我曾在多项任务中都处于危险的境地，但不知怎么地都化险为夷了。

《柯林斯英汉双解大词典》

If they died, I should feel as if I'd been a bad lad and somehow treated them heartless.

如果它们死了，我就会觉得自己是个坏孩子，不知怎么地，没有用心照顾它们。

youdao

They're getting in a way of each other in a conflict situation and somehow lose control.

它们在冲突的情况下互相干扰，莫名其妙失去了控制。

youdao

They should have some courage, and they should stop it. It is no good for the players, and somehow I hope the players have the ability around the world to stand up and say we are not playing on this, plain and simple."

VOA: standard.2009.06.07

It's a positive force, and it exerts an actual and somehow palpable, discernible force in the world.

它是一种积极的力量，它在世界上发挥一种实际的，某种可感知可识别的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.

但是很令人惊奇，每年你都能发现,有人宣称找到了,绕过第二定律的方法,还不知怎么地就说服了,一些非常聪明的人,让他们以为这个真的管用。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Her list was finished, and somehow I felt her end had come as well.

BBC: The bloom of cancer

But at the time you find yourself in a situation like this and somehow justify it.

FORBES: Aggressive Accounting

Severson pulled together cash, bounced a few checks and somehow kept his businesses afloat.

FORBES: 'Just Right To Jail' - Small Bankers Do Go To Prison