"娘娘"是个多义词,它可以指娘娘(一种称呼),娘娘(《新约魔法禁书目录》中的魔神),娘娘(一种扑克游戏)。
misc. imperial concubine
娘娘腔 Sissy ; molly ; nance ; pansy
王母娘娘 The Queen Mother ; mother of the king ; goddess Queen Mother
粉红娘娘 PinkEmpress ; Pink Empress ; pink lady
娘娘驾到 Nia-Nia ; empress arrives
灶君娘娘 the kitchen god's wife ; The Kitchen Godwouls Wife
龙咁威2之皇母娘娘呢 Dragon Reloaded
娘娘腔的男人 cream puff ; sissy ; molly ; mollies
天后娘娘 Goddess of the sea
娘娘腔男孩 Nancy Boy
现在会跟她们说话的唯一一种男孩是那些语气温软的,就像医生家那个漂亮的娘娘腔儿子,他会在狮子狗的卷毛上系上领结。
The only boys who will talk to them now are soft-spoken and gentle, like the doctor's pretty sissy son, who ties ribbons to the poodle's curls.
女孩儿们更是受够了那些阴柔的娘娘腔。
我不觉得你是个娘娘腔,你就是有点女性化。
If you see a man who is not effeminate, you might ignore it or say maybe he's not really gay after all.
如果你看到不是娘娘腔的同性恋者,你可能会忽视他,或者认为他不是真的同性恋者。
If you believe that homosexuals are effeminate, that gay men are effeminate, then this is going to shape how you see future gay men.
如果你相信同性恋者都是娘娘腔,男同性恋者都是娘娘腔,这会影响你对以后见到的同性恋者的看法。
If you see an effeminate gay man, you'll probably say, "Ah, more evidence for my theory."
如果你看到一个娘娘腔的同性恋者,你可能会说“又一个证据证明我的看法”
应用推荐