委婉,是一个汉语词汇,拼音是wěi wǎn,英文是euphemism,意思是不直言其事,故意把话说得含蓄、婉转一些。出自《汉书·玄成传》:“即阳为病狂,卧便利。”
adj. euphemistic
《商务英语礼貌原则的方法和手段》-免费论文 Key words: courtesy principle; mild tone; decrease negative [gap=91]关键词: 礼貌原则; 委婉; 弱化
基于14个网页-相关网页
委婉劝告 mock ; ridicule ; satire ; adviseinmildtone
用言辞委婉地推辞拒绝 refuse ; decline
旋委婉 RO ; Rotate
委婉地 Delicato ; politely ; Could you marry me
委婉的回答 soft answer
委婉地说 euphemize ; mince one's words
如此委婉 So fragile so spare
外事用语中的委婉表达 Euphemistic Expressions in Foreign Affairs
Euphemism is a common phenomenon in human society.
委婉语是人类社会普遍特有的现象。
参考来源 - 汉意委婉语对比研究When used in daily communication,they can make the communication humorous and circumbendibus.
在交流中使用歇后语能使交流幽默生动、委婉明了。
参考来源 - 汉语歇后语的隐喻解读及其英译·2,447,543篇论文数据,部分数据来源于NoteExpress
“去世”是“死”的委婉语。
战俘营被委婉地称作“再训练中心”。
The prison camps were euphemistically called 'retraining centres'.
“用户费”不过是政治家对“税款”的委婉说法。
Like how can you possibly figure that out with actually compelling a machine to do it for you and sure enough we chatted for a few moments, I kind of gently pointed out well it's kind of like problem 7 last year.
就好像去逼计算机为你做这件事,就能解决问题一样,我们确实谈过这个问题,我委婉地告诉他,这种情况与我们去年讲过问题7类似。
It's only a slight variation that makes it a little bit more polite. A little bit less approaching.
这样轻微的变形可以使你的问题变得更为礼貌,也更为委婉。
Dudley describes their rescue in his diary with staggering euphemism.
达德利日记里描述的得救情形,委婉得让人震惊。
应用推荐