她双目变得黯然无神，茫然凝神。
这丑闻使这次盛会黯然失色。
她那更年轻而且更有魅力的妹妹使赫斯特黯然失色。
Hester is overshadowed by her younger and more attractive sister.
他虽是一个天才的运动员，但与他的兄弟相比就黯然失色了。
Though a talented player, he was completely eclipsed by his brother.
他宽大的脸庞上长着粗硬的胡子茬，眼睛黯然无神地看着前方。
His giant face had a rough growth of stubble, his eyes looked dully ahead.
年轻一辈可能让他显得有些黯然失色，但他的电影仍旧十分受欢迎。
He may have been eclipsed by the young guns, but his films are still very popular.
莫不想被任何人管制，很显然，她从不允许她生活中的男性使她黯然失色。
Mo did not want to be ruled by anyone and it is notable that she never allowed the men in her life to eclipse her.
它在世界上保持了最高的大厅的记录，直到上海公园凯悦使它黯然失色为止。
It held the record for the highest lobby in the world until the Shanghai Park Hyatt eclipsed it.
与世界上最长的两条河流——尼罗河和亚马逊河相比，这些水道显得黯然失色。
These waterways seem mute in comparison to the world's two longest rivers—the Nile and the Amazon.
月光以她的光华使星星黯然失色。
此人的美德让他的言词黯然失色。
她的衣裙与女主人的相比显得黯然失色。
在现代人眼里，这足以黯然了。
现在，娱乐看起来使得工作黯然失色。
当原有的希望都黯然熄灭！
不要让昨日的沮丧令明天的梦想黯然失色！
印度想主办2020奥运会的希望黯然消退。
Indian hopes of hosting the Olympics, perhaps in 2020, are sadly diminished.
最终，最初的这家公司与其它财产相比黯然失色。
Eventually, the original business was eclipsed by the other holdings.
“不要与让你黯然失色的人为伍”(clii)。
只有伴随变革而来的机遇才能使各种危险黯然失色。
The dangers are eclipsed only by the opportunities that would come with change.
接着牧师到了，他的华丽的在场令灯光也黯然失色。
Then the minister came, and in that overshadowing presence the lesser lights went into eclipse.
即便是卡梅隆和克莱格的巡回演说，也黯然失色了。
Even the David Cameron and Nick Clegg travelling roadshow has lost its zest.
但是，杰克逊的成就使得埃尔维斯都为之黯然失色。
自从商业化互联网初露曙光，技术就让内容黯然失色了。
Since the dawn of the commercial Web, technology has eclipsed content.
上个星期，当果粉们听到乔布斯辞职的消息时颇为震惊，黯然伤神。
Some Apple loyalists were simultaneously shocked and dejected upon hearing the news of Steve Jobs' resignation last week.
在大脑中寻找勇气的基础是否会让历史上的大英雄黯然失色？
Does finding a basis for courage in the brain cast a shadow on the great heroes of history?
记住一点：你要选一个红色调，让脸上其他的红色都黯然失色。
Stick to a tone that won't draw attention to any redness on the rest of your face.
世界出口冠军的头衔也许已黯然失色，但德国绝不会轻易放弃它。
The title of export champion may have lost its glitter, but Germany will not give it up lightly.
世界出口冠军的头衔也许已黯然失色，但德国绝不会轻易放弃它。
The title of export champion may have lost its glitter, but Germany will not give it up lightly.
应用推荐