• 他虽是一个天才的运动员,但与他的兄弟相比就黯然失色了。

    Though a talented player, he was completely eclipsed by his brother.

    《牛津词典》

  • 这丑闻使这次盛会黯然失色。

    This scandal has taken the gloss off the occasion.

    《牛津词典》

  • 不要让昨日的沮丧令明天的梦想黯然失色!

    Don't allow yesterday's depression darken tomorrow's dream!

    youdao

  • 只有伴随变革而来的机遇才能使各种危险黯然失色。

    The dangers are eclipsed only by the opportunities that would come with change.

    youdao

  • 他心绪黯然,一直想着她的处境。

    He was saddened, and thought about her situation all the time.

    youdao

  • 这部电影真是让人黯然泪下。

    That movie was really a tearjerker.

    youdao

  • 他父亲的名气使他黯然失色。

    His fame was obscured by that of his great father.

    youdao

  • 她的新书将使她的早期作品黯然失色。

    Her new book will overshadow all her earlier ones.

    youdao

  • 你的歌声让我的黯然失色。

    Her singing put mine to shame.

    youdao

  • 这些鲜红色窗帘显得棕色地毯黯然失色。

    The bright red of the curtains kills the brown of the carpet.

    youdao

  • 如果没有你,多好的春天也会黯然无光。

    Without you, the most pleasant spring will lose its luster.

    youdao

  • 他的巨大成功使得他兄弟的成就黯然失色。

    His great success eclipsed his brother's achievements.

    youdao

  • 太阳绝不会因照耀在粪堆上而 黯然无光。

    The sun is never the worse for shining on a dunghill.

    youdao

  • 这些鲜红色窗帘显得棕色地毯黯然失色。 。

    Thee bright red of the curtains kills the brown of the carpet.

    youdao

  • 他的妻子很聪明,相形之下,他显得黯然失色。

    He is quite eclipsed by his clever wife.

    youdao

  • 所有的记忆,对我那么深刻的,都黯然褪去了。

    All of the memories, so close to me, just fade away.

    youdao

  • 当你有了梦想,不要让任何东西使它黯然失色。

    When you have a dream, don't let anything dim it.

    youdao

  • 自从商业化互联网初露曙光,技术就让内容黯然失色了。

    Since the dawn of the commercial Web, technology has eclipsed content.

    youdao

  • 什么都比不上现实生活,戏剧与它比也黯然失色。

    There's nothing like real life. It beats the theatre hollow.

    youdao

  • 时间能使隐藏的事物显露,也能使灿烂夺目的东西黯然无光。

    Time can make the hidden things, but also can make the dazzling light.

    youdao

  • 她面颊上的光晕会掩盖星星的明亮,如同灯火在白昼下黯然失色。

    The brightness of her cheek would shame the stars, as daylight does a lamp.

    youdao

  • 时间能使隐匿的东西显露,也能使灿烂夺目的东西黯然无光。 %。

    Time can make things hidden, can also make a dazzling light.

    youdao

  • 她的头发是阳光般的金黄色,(红色的)嘴唇使红玫瑰都黯然失色。

    Gold of sunshine in her hair, lips that shame the red, red rose.

    youdao

  • 并且这一倾向有越演越烈趋势,因为有些研究结果令很多成见黯然失色。

    And the trend will continue to grow, because some study results upset many prejudices.

    youdao

  • 面对失败,人们总是黯然神伤。

    Facing defeat, the people always feel dejected.

    youdao

  • 面对失败,人们总是黯然神伤。

    Facing defeat, the people always feel dejected.

    youdao

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定