又是一个令人麻木的单调乏味的日子。
我的眼睛带着迟钝和麻木的痛跳动着。
这就像一只手掐住了扎针引起麻木的胳膊一样。
他按摩他那麻木的脚，使它恢复知觉。
一位银行家说：有些债权人麻木的不知道该做什么。
Some creditors are “so numb they don’t know what to do,” according to one banker.
因为一个人可以抵抗麻木的无常和变数。
Because a man can resist numbness unpredictable and variables.
下一步，研究人员同时刺激麻木与不麻木的肢体。
Next, the researchers stimulated both the affected and unaffected limb at the same time.
只有恩典可以突破我们麻木的内心，使它在感激中融化。
Grace breaks through so that our callous hearts can melt with gratitude.
他们可能开始是麻木的，但是跑步几分钟之后应该能暖和起来。
They may feel numb at first, but they should warm up a few minutes into your run.
他脸上还带着半知半觉的痛苦所造成的那种呆滞麻木的神情。
He still wore on his face that dull, dead look of half-unconscious suffering.
当你的手指被冻僵，双脚因为寒冷而变得麻木的时候是很难用电脑打字的。
It's difficult to type on your computer when your fingers are freezing and your feet are numb from the cold.
当你停下来伸展时，也试着动动你的脚做些按摩，让血液能够流入感觉麻木的部分。
When you stop to stretch, also try to move your foot around and massage it a little, just to get the blood flowing to the areas that feel numb.
我想能看到通常大胆又麻木的纽约客变得脆弱和内向是一个很新鲜的经验。
I guess it is refreshing to see the usually outspoken and callous New Yorkers to become so vulnerable and shy for a change.
这种态度不仅会成为你事业的阻碍，更危险的是，它会变成一种麻木的生活态度。
Apart from hampering your career, I believe an indifferent attitude to work is dangerous because it can become an attitude towards life.
愤怒比起冷漠来说是一种更高层次的意识，所以这要比整日麻木的过日子要好多了。
Anger is a higher level of consciousness than apathy, so it's a lot better than being numb all the time.
直到那个时候，她麻木的脸上才露出一点儿感情来，一两颗泪珠开始从脸上流下来。
It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.
成内亚躺在他的拖车里面，脚伸到外面，带着些许麻木的笑容，看着上面的那一幕。
Chenayya, lying in his cart with his feet sticking out, watched the action with a dull grin.
现在很多工人在养老金计划中自发登记，因为他们对于他们的自由的未来是麻木的。
Many workers are now auto-enrolled in pension plans, on the basis that they are too apathetic to provide for their futures voluntarily.
如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决，球迷们肯定会对比赛失去兴趣。
Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of ACES.
沿街道两旁，是一些普通到让你神经麻木的铝合金门窗的错层式房屋，都建造于大约1962年。
The street was lined with numbingly ordinary aluminum-sided split-levels, circa 1962.
一个人如果缺乏发现美的能力，那么他的生活将会是麻木的，将会看不到任何的憧憬，任何的希望。
If a person lacks the ability to find beauty, then his life will be numb, and will not see any vision, any hope.
结果就是，如果你希望避免自己表现和一个毛骨悚然、感觉麻木的可恶的人，那么就要采用对待感染病的态度。
The upshot is that, if you want to avoid acting like a nasty and insensitive creep, treat it like a contagious condition.
——机场最让人不满之处：餐饮定价过高、让人麻木的航班延误以及过于拥挤，成为英国机场最让人不满的地方。
Top airport annoyances: Overpriced food and drink, mind numbing delays and overcrowding top the list of the UK’s airport annoyances.
他们的研究发现当麻木的肢体受到刺激时，大脑中通常与触觉相应的部位没有激活——这证据表明症状真的存在。
The study found that a part of the brain which normally responds to touch was inactive when the numb body part was stimulated - proof that the symptoms really exist.
哦上帝，我们为自己而活，所以我们不应该麻木的随波逐流，不应该在自负中盲目愚蠢下去，不应该在空虚的兴奋中消磨时光。
Fight for us, o God, that we not drift numb and blind and foolish into vain and empty excitements.
拉法尔格的小册子在19世纪末出版而迈尔的小书在21世纪初崭露头角，他们都谈到了同样的现象：现代工作灵魂麻木的本质。
While Lafargue's pamphlet was published in the late 19th century and Maier's small book appeared in the early 21st century, they address the same phenomenon: the soul-numbing nature of modern work.
我的左胳臂已经麻木了。
我的左胳臂已经麻木了。
应用推荐