这就像一只手掐住了扎针引起麻木的胳膊一样。
当你的手指被冻僵,双脚因为寒冷而变得麻木的时候是很难用电脑打字的。
It's difficult to type on your computer when your fingers are freezing and your feet are numb from the cold.
愤怒比起冷漠来说是一种更高层次的意识,所以这要比整日麻木的过日子要好多了。
Anger is a higher level of consciousness than apathy, so it's a lot better than being numb all the time.
当你停下来伸展时,也试着动动你的脚做些按摩,让血液能够流入感觉麻木的部分。
When you stop to stretch, also try to move your foot around and massage it a little, just to get the blood flowing to the areas that feel numb.
这种态度不仅会成为你事业的阻碍,更危险的是,它会变成一种麻木的生活态度。
Apart from hampering your career, I believe an indifferent attitude to work is dangerous because it can become an attitude towards life.
如果球赛没有了那些持续的对拉而只是靠一系列让人麻木的发球来解决,球迷们肯定会对比赛失去兴趣。
Fans would surely lose interest if the prolonged rally disappeared and the game degenerated into a mind-numbing series of ACES.
——机场最让人不满之处:餐饮定价过高、让人麻木的航班延误以及过于拥挤,成为英国机场最让人不满的地方。
Top airport annoyances: Overpriced food and drink, mind numbing delays and overcrowding top the list of the UK’s airport annoyances.
拉法尔格的小册子在19世纪末出版而迈尔的小书在21世纪初崭露头角,他们都谈到了同样的现象:现代工作灵魂麻木的本质。
While Lafargue's pamphlet was published in the late 19th century and Maier's small book appeared in the early 21st century, they address the same phenomenon: the soul-numbing nature of modern work.
直到那个时候,她麻木的脸上才露出一点儿感情来,一两颗泪珠开始从脸上流下来。
It was only then that her still face showed the least emotion, a tear or two beginning to trickle down.
一个人如果缺乏发现美的能力,那么他的生活将会是麻木的,将会看不到任何的憧憬,任何的希望。
If a person lacks the ability to find beauty, then his life will be numb, and will not see any vision, any hope.
越战老兵、小说家卡尔·马兰蒂斯选了几本书,从荷马到诺曼·梅勒,告诉你关于战争“麻木、混乱、有时惊险”的真相。
From Homer to Norman Mailer, the novelist and Vietnam veteran chooses books that tell the 'numbing, confusing, occasionally thrilling' truth about combat.
他的嘴唇渐渐麻木了。
口红中使用了芳香油和不能拭除的染料,这些都将导致健康危害,例如麻木,呼吸问题,牙龈肿大以及眼睛红肿。
The perfume oils and indelible dyes used in lipsticks can cause health hazards like numbness, respiratory problems, swollen gums and inflamed eyes.
身体和心灵上的亲密度对于夫妻中任何一方都不再有优先权了,夫妻关系和交流上开始变得麻木。
Physical or emotional intimacy remains no more a priority for either of the partners and there is a numbness in the relationship and communication.
即便陷于麻木状态时,我仍然有鼓励作家们创作的念头,或至少希望不要打击到他们。
Even in my numbed state I feel an impulse to encourage writers, or anyway a wish not to discourage them.
肿胀可能压迫腕管道,有神经穿越其中,这会导致手、手腕和手指的麻木。
The swelling may put pressure on the carpal tunnel, a bony canal in the wrist through which nerves run, causing numbness in the hands, wrists and fingers.
我的手和指头发麻木,还有刺痛。
婚礼筹备中没完没了的琐事几乎能把人弄麻木,而伊娃·朗格莉娅称,在上周她和帕克的婚礼上,她一直保持着镇静和从容。
The endless details were numbing, but Eva Longoria says she kept herself cool at her wedding to Tony Parker last week.
普通的汉堡和奶昔满是脂肪、盐和糖,这使我们的味蕾麻木到几乎尝不出其它味道。
The average burger and milkshake meal is so overloaded with fat, salt and sugar that it has numbed our taste buds to virtually anything else.
在昏暗恶劣的天气里艰难行走,我敢担保,那会让你的思维完全麻木。
Plodding around in evil weather in the dark can be very mind numbing, I assure you.
一些人会沉迷于网络游戏的世界或者不停的吃东西,还有一些人变得麻木不仁,好像什么也没发生过。
Some people lose themselves in playing computer games or eat or drink to excess. And some people feel numb, as if nothing has happened.
麻木也可能是其他原因造成的,象疾病、肿瘤或者是神经问题。
The numbness may also be the result of something more, like an illness, tumor or nerve condition.
她那麻木了的腿一软,她便重重地摔了一跤。
Her numb leg gave way beneath her and she stumbled clumsily.
他能感觉到他的手指尖正在变得麻木。
安娜·沃尔夫,跟莱辛本人一样,为残酷的真相而努力不懈,因为她的目标是把自己从混乱,感情上的麻木以及困扰她们那一代人的伪善之中解放出来。
Anna Wulf, like Lessing herself, strives for ruthless honesty as she aims to free herself from the chaos, emotional numbness, and hypocrisy afflicting her generation.
淀粉样变另一严重的并发症是神经系统病变,包括腕管综合征——以手指麻木刺痛为特点。
Another potential complication of amyloidosis is disruption of your nervous system function. This may include carpal tunnel syndrome - characterized by pain, numbness or tingling of the fingers.
他的手和指头感到麻木和刺痛。
虽然因糖尿病性神经病会引发许多不同的问题,但常见症状还是麻刺感、疼痛、麻木或手脚酸软。
Although many different problems can occur as a result of diabetic neuropathy, common symptoms are tingling, pain, numbness, or weakness in the feet and hands.
虽然因糖尿病性神经病会引发许多不同的问题,但常见症状还是麻刺感、疼痛、麻木或手脚酸软。
Although many different problems can occur as a result of diabetic neuropathy, common symptoms are tingling, pain, numbness, or weakness in the feet and hands.
应用推荐