“我还以为你是鬼或者是梦里的人呢。”他说。
你相信鬼吗？
那个是鬼吗？
东部美洲狮经常被叫做“鬼猫”，因为近几十年来在美国东北部各州这种动物的影子着实难得一见。
The eastern cougar is often called the "ghost cat" because it has been so rarely glimpsed in northeastern states in recent decades.
他那副样子好像见到鬼了。
对我放尊重些，你这个调皮鬼！
她的儿子是个小捣蛋鬼。
他爬上桌子，揪我的头发，真是个讨厌鬼。
He climbed on the table, pulled my hair, and was generally a pest.
他被说成是“无聊的啰唆鬼”—不是我说的，我赶忙加了一句。
He has been described as a 'charmless bore'—not by me, I hasten to add.
哈克和我可不是爱哭鬼。
起床了！贪睡鬼！
巨人轻蔑地看了看裁缝，说：“你这个邋遢鬼！”
The giant looked contemptuously at the tailor, and said,"You ragamuffin!"
他们说他是个捣蛋鬼，是个流浪汉，是个街头顽童——诋毁！
They say he is a mischief-maker, a tramp, a street urchin—Calumnies!
“你这个自大鬼，”她讥讽地叫道；“我当然什么也没做！”
"You conceit," she exclaimed, with frightful sarcasm; "of course I did nothing!"
这个故事中的吝啬鬼在物质上非常富有，但他在道德上却极其贫穷。
The miser in the story is really wealthy, but he is extremely poor in moral sense.
西北太平洋地区雨水充足，到处都是蕨类植物和红杉林，在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力：吸血鬼和狼人。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
我猜他觉得这是个玩笑，这个淘气鬼。
她是天字第一号势利鬼。
她在捣什么鬼？
“奇怪，”我想。“他们一定在搞什么鬼！”
据说他是一个小气鬼。
“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。
他们说：“有钱能使鬼推磨。”
上天保佑她不要嫁给一个吝啬鬼。
这些地方并非鬼镇，而是另一个时代的遗迹。
They're not ghost towns, but rather the remnants of a different time.
《吸血鬼日记》观众们，周五快乐！
应用推荐