-
从很久以前，万圣节就与鬼联系在一起。
Since a long time ago, Halloween has been connected with the ghosts.
youdao
-
他以为我是鬼或者是梦，我以为他也许也是。
He thought I was a ghost or a dream and I thought perhaps he was.
youdao
-
“我还以为你是鬼或者是梦里的人呢。”他说。
"I thought you were a ghost or a dream, "he said.
youdao
-
这不是一只鬼吗？
This wasn't a ghost?
youdao
-
你相信鬼吗？
Do you believe in ghosts?
youdao
-
那个是鬼吗？
Is that a ghost?
youdao
-
对我放尊重些，你这个调皮鬼！
Have some respect for me, you scamp!
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我猜他觉得这是个玩笑，这个淘气鬼。
It's his idea of a joke, I suppose, the scallywag.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的儿子是个小捣蛋鬼。
Her son is a little horror.
《牛津词典》
-
他爬上桌子，揪我的头发，真是个讨厌鬼。
He climbed on the table, pulled my hair, and was generally a pest.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她是天字第一号势利鬼。
She was a snob of the first order.
《牛津词典》
-
那到底是什么鬼东西？
What the heck's that?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
干了两小时的活就给那么多钱—这里面有什么鬼？
All that money for two hours' work—what's the catch?
《牛津词典》
-
她在捣什么鬼？
What's she up to?
《牛津词典》
-
我是个讨厌鬼，我知道。
I'm a nuisance, I know.
youdao
-
你们在搞什么鬼呢？
What sort of games are you up to?
youdao
-
他们说他是个捣蛋鬼，是个流浪汉，是个街头顽童——诋毁！
They say he is a mischief-maker, a tramp, a street urchin—Calumnies!
youdao
-
他那副样子好像见到鬼了。
He looked as if he had seen a spirit [ghost].
《新英汉大辞典》
-
据说他是一个小气鬼。
They say [It is said that] he's a miser.
《新英汉大辞典》
-
召鬼容易驱鬼难。
It is easier to raise the devil than to lay him.
《新英汉大辞典》
-
或者，你刚刚看了《捉鬼敢死队》。
Or, maybe, you just watch Ghost Hunters.
youdao
-
昨天回家的路上我看见一个鬼。
I saw a gost on my way home last night.
youdao
-
但是，枪手就得像真的鬼一样让人看不到。
But ghost writers have to be invisible like real ghosts.
youdao
-
阿美：它们是经过防腐处理的尸体，不是鬼。
May: They are preserved dead bodies, not ghosts.
youdao
-
你觉得完美的吸血鬼是怎样的？
How do you picture the perfect vampire?
youdao
-
穷人所缺很多，吝啬鬼缺乏一切。
The poor man wants much, but the miser everything.
youdao
-
今天这些吝啬鬼可能也在这样做。
Today's skinflints may do the same.
youdao
-
此外，要杀死吸血鬼几乎是天方夜谭。
Moreover, it's almost impossible to kill a vampire.
youdao
-
“鲜血，”第一个吸血鬼说。
"Blood," orders the first vampire.
youdao
-
我猜人们还是喜欢吸血鬼。
I guess people like vampires still.
youdao