针对混流式模型水轮机研发中有关降低高部分负荷压力脉动的方法进行了探讨。
This paper discusses the methods of reducing pressure pulsation in high load zone of Francis turbine models.
部分报道显示，去年国内电影票房总收入虚高部分高达10%，这部分票房通常来自电影公司和推广人员为给其影片宣传造势而派发的电影票。
Some reports suggest up to 10% of last year's total movie ticket sales in China were inflated, usually through tickets handed out by studios and promoters in an attempt to hype up their movies.
他们意识到他们的部分价格比竞争对手的高，就相应地调整了价格。
They realized that some of their prices were higher than their competitors' and revised prices accordingly.
即使是对那些居住在高独立性、分散在这个地区的独户住宅中的人们来说，分享和合作是早期普韦布洛人生活中几乎必需的一部分。
Sharing and cooperation were almost certainly part of early Puebloan life, even for people living in largely independent single-household residences scattered across the landscape.
《华尔街日报》最近对首席执行官薪酬的调查发现，现在高管薪酬中“很大一部分”与业绩挂钩。
In its latest survey of CEO pay, The Wall Street Journal finds that "a substantial part" of executive pay is now tied to performance.
无论是高谭自行车还是丹尼自行车，租金都不是其收入的主要部分。
Rentals are not a big part of the business at either Gotham Bikes or Danny's Cycles.
由于高税收和出口需求疲软的阻碍，墨西哥经济今年看来只会部分复苏。
Hindered by higher taxes and weak demand for its exports, Mexico's economy is seen only partially recovering this year.
你们大部分人都宁愿食用高脂食品，诸如炸薯条、冰激凌或者一些甜点。
Most of you would probably rather have some high-fat food, like French fries or ice cream, or some type of a dessert.
高语境文化是指信息、行动或事件的语境承载了其大部分意义和重要性的文化。
A high-context culture is a culture in which the context of the message, or the action, or an event carries a large part of its meaning and significance.
在婚姻再次成为人们生活中严肃而重要的一部分之前，我们可能会继续看到高离婚率。
Until marriage again becomes the serious and important part of people's lives, we will probably continue to see a high rate of divorce.
如今，中国大部分城市都可以在高铁站刷身份证乘车。
Now checking-in by swiping an ID card is available at high-speed railway stations in most cities across China.
如果画家们能记住这一点，即只有被太阳照射得发高的那部分月球是明亮的，那他们作起画来就会画得更好。
Artists could make their pictures better if they kept this in mind - only those parts of the moon which are lighted up by the sun are bright.
乐高玩具如此流行是因为任何部分之间，可以通过一种通用连接器相结合。
What makes Lego successful is that any part can attach to any other via a universal connector.
媒体产业对平板电脑的高期待部分来源于对这种设备做过简要报告的分析师及其他人对它的描述。
Part of the media industry's high hope for the tablet comes from descriptions of the device from analysts and others who have been briefed on it.
与大坝受损位置相邻的其他部分也同样受到高加速冲击，脱离了地基的岩体。
The remaining portion of the dam adjacent to the damaged area also experienced high accelerations and separated from its foundation bedrock.
女性握手得分高的可能性较低，部分原因是习惯上她们握手比男性少。
Women were less likely to have a highly rated handshake, partly because traditionally they shake hands less than men.
高盛的部分利润反映了其更大的市场份额所获得的收益也更高。
Part of its profits reflect the higher fees its bigger market share allows.
最重要的是，工资只是高管薪酬中的一个部分。
Above all, salary is only one part of any executive's remuneration.
这给人以良好的感觉，因为现在交易部门贡献了高盛大部分的利润，同时又没有受到银行风险的影响。
This makes eminent sense, in as much as trading now supplies most of Goldman's profits, while simultaneously subjecting the bank to staggering risks.
由于收入增加部分的高储蓄率，上述两个因素往往会造成流动性过剩。
Both tend to lead to excess liquidity due to a high savings rate on incremental income growth.
这里还可以使用分布式单点登录协议，以使帐户管理中的高开销部分集中到一个点上。
Distributed single sign-on protocols also play a part here, enabling the expensive part of account management to be concentrated at one point.
他的部分攻击瞄准了高盛的内部邮件。
他的部分攻击瞄准了高盛的内部邮件。
应用推荐