乐高玩具如此流行是因为任何部分之间，可以通过一种通用连接器相结合。

What makes Lego successful is that any part can attach to any other via a universal connector.

youdao

但是，获取并在数据库中保留锁仅仅是高并发性任务的一个部分。

But obtaining and holding locks in the database is only part of the high-concurrency story.

youdao

高万认为：“如果中国(该国已经开始加入维和行动)能借出部分直升机，情况一夜之间就可以得以改变。”

"The situation would change overnight if China, which is starting to get involved in peacekeeping, were to lend some of its helicopters," says Mr Gowan.

youdao

So if we think about the upper right hand part of the quadrant, well, this is where we're going to have high electron affinity and high ionization energy, so we're also going to see high electronegativity here.

那么让我们来看看右上方的部分，好，在这里我们将会有高的电子亲和能,与高的电离能，因此我们会看到这里的电负性也很高。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选