现在基本上还看不到高通胀的迹象。
There is little sign of higher inflation expectations at the moment.
只有一个国家,津巴布韦有这种高通胀。
企业和消费者都预计高通胀率将会持续存在。
Businesses and consumers alike expect high inflation rates to persist.
印度的政客认为,高通胀会使其在大选中失利。
Indian politicians are convinced that high inflation leads to losing elections.
什么导致了高通胀?
诚然,温和通胀会节节攀升,直至变为高通胀。
Undoubtedly, moderate inflation can creep up to become high inflation.
高通胀不是主要风险,利率制定者说:低增长才是。
High inflation isn't the main risk, the rate setters said; weak growth is.
当然,对于长期的高通胀也存在损害增长进程的风险。
Of course, high inflation for a long period also risks damging the growth story.
莫汉蒂先生有一个总结了高通胀的时期的原因的表格。
Mr Mohanty has a nifty table summarising the causes of the periods of high inflation.
希腊部分经济领域缺乏竞争是其高通胀率的原因之一。
Greece's higher inflation is partly explained by a lack of competition in parts of the economy.
第三,许多新兴经济体推行货币紧缩政策是为了应对高通胀。
Third, many emerging economies have tightened monetary policy in response to high inflation.
最终的结果将会与高通胀政策鼓吹者所期望的结果大相径庭。
It would end up with the very opposite of what the advocates of a high inflation policy hope for.
远高于4%的通胀有触发一轮螺旋上升式高通胀的风险。
Inflation much above 4 per cent risks starting an inflationary spiral.
为了应对高通胀,从四月开始,该行已经四次提高基准利率了。
The bank has increased rates four times since April to tackle high inflation.
飞速上涨的工资也会增加人们对高通胀难以控制的恐惧。
Accelerating wages will also reinforce fears that inflation will prove hard to bring down.
在那些容易产生高通胀的国家里,平稳的汇率可以帮助稳定价格。
In countries prone to high inflation, a stable exchange rate helps to anchor prices.
为期两年的适度高通胀,可能使债务的实际价值减少10%左右。
A two-year period of moderately high inflation might reduce the real value of debt by some 10 per cent.
这个机构指出央行政策导致高通胀,且负利率对银行来说同样危险。
The agency cited central bank policies that produced high inflation and negative interest rates as dangerous for the Banks.
历史上长期存在债务违约并经常发生高通胀的希腊就是最明显的例子。
Greece, with its long history of debt defaults and bouts of high inflation, was the most striking example.
他们指出,当前的重点不在于推高通胀预期,而在于阻止其继续下跌。
The point, they argued, was to stop inflation expectations falling, not to push them up.
在未来数月中,原材料价格上涨将通过供给链进一步推高通胀率。
More expensive raw materials will work their way through the supply chain over the coming months, pushing up on inflation.
英国银行货币政策委员会的难处在于,明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank’s monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
英国银行货币政策委员会的难处在于,明年还将会有更多的暂时性因素推高通胀。
The difficulty for the bank's monetary-policy committee (MPC) is that there will be yet more temporary factors pushing inflation up over the next year.
在其他条件(比如相关真实利率)保持不变情况下,名义利率在高通胀国应更高。
Other things being equal (such as roughly similar real interestrates across countries) nominal interest rates should be higher incountries with higher inflation rates.
债券的高收益率可能是源于对经济增长预期的增强,或是对财政或高通胀的担忧。
Higher bond yields can result from stronger economic-growth expectations, fiscal worries or higher inflation.
这样一来,中央银行就需要在通胀率低企时期过后通过推高通胀来实现它的价格水平目标。
With a price-level target, central banks would have to follow a period of excessively low inflation with higher inflation in order to get back to the target.
这样一来,中央银行就需要在通胀率低企时期过后通过推高通胀来实现它的价格水平目标。
With a price-level target, central banks would have to follow a period of excessively low inflation with higher inflation in order to get back to the target.
应用推荐