现在基本上还看不到高通胀的迹象。
There is little sign of higher inflation expectations at the moment.
只有一个国家，津巴布韦有这种高通胀。
印度的政客认为，高通胀会使其在大选中失利。
Indian politicians are convinced that high inflation leads to losing elections.
什么导致了高通胀？
诚然，温和通胀会节节攀升，直至变为高通胀。
Undoubtedly, moderate inflation can creep up to become high inflation.
但是如果高通胀在2012不发生，会怎么样呢？
But how about if higher inflation won't hit until sometime in 2012?
高通胀不是主要风险，利率制定者说：低增长才是。
High inflation isn't the main risk, the rate setters said; weak growth is.
当然，对于长期的高通胀也存在损害增长进程的风险。
Of course, high inflation for a long period also risks damging the growth story.
莫汉蒂先生有一个总结了高通胀的时期的原因的表格。
Mr Mohanty has a nifty table summarising the causes of the periods of high inflation.
如果当时巴西留意之外的南美，都是足球、桑巴和高通胀。
If Brazil was noticed at all outside South America, it was for soccer, samba and hyperinflation.
第三，许多新兴经济体推行货币紧缩政策是为了应对高通胀。
Third, many emerging economies have tightened monetary policy in response to high inflation.
最终的结果将会与高通胀政策鼓吹者所期望的结果大相径庭。
It would end up with the very opposite of what the advocates of a high inflation policy hope for.
国际货币基金组织并不太关心中国房地产有潜在泡沫的高通胀。
The International Monetary Fund is less concerned about China's high inflation that it is with the potential of a property bubble.
对于三个已经在担忧高通胀的大型经济体，这一增幅令人心惊。
Alarming in three big economies already worried about high inflation.
为了应对高通胀，从四月开始，该行已经四次提高基准利率了。
The bank has increased rates four times since April to tackle high inflation.
在那些容易产生高通胀的国家里，平稳的汇率可以帮助稳定价格。
In countries prone to high inflation, a stable exchange rate helps to anchor prices.
为期两年的适度高通胀，可能使债务的实际价值减少10%左右。
A two-year period of moderately high inflation might reduce the real value of debt by some 10 per cent.
飞速上涨的工资也会增加人们对高通胀难以控制的恐惧。
Accelerating wages will also reinforce fears that inflation will prove hard to bring down.
远高于4%的通胀有触发一轮螺旋上升式高通胀的风险。
Inflation much above 4 per cent risks starting an inflationary spiral.
这个机构指出央行政策导致高通胀，且负利率对银行来说同样危险。
The agency cited central bank policies that produced high inflation and negative interest rates as dangerous for the Banks.
历史上长期存在债务违约并经常发生高通胀的希腊就是最明显的例子。
Greece, with its long history of debt defaults and bouts of high inflation, was the most striking example.
正如高通胀令企业实际利润缩水，并导致股票估值的下降。
While rising inflation makes real profits worth less, andusually causes stock valuations to drop, falling inflation makes profits worthmore and often makes valuations rise.
他们指出，当前的重点不在于推高通胀预期，而在于阻止其继续下跌。
The point, they argued, was to stop inflation expectations falling, not to push them up.
根据购买力平价理论推导，高通胀货币应当对低通胀者贬值。
The theory of purchasing-power parity (PPP) implies that high-inflation currenciesshould depreciate, relative to harder monies.
然而，持续的高通胀将会引起货币贬值，进而资本外流，最终资产市场崩溃。
However, persistently high inflation leads to currency devaluation, which triggers capital flight and, eventually, an asset market collapse.
在现在和应有的策略之间，高通胀和高利息是否够了是一个值得推敲的问题。
It's worth asking if the arrival of higher inflation and higher interest rates is now sufficiently delayed that the period between now and then deserves its own set of investing strategies.
在现在和应有的策略之间，高通胀和高利息是否够了是一个值得推敲的问题。
It's worth asking if the arrival of higher inflation and higher interest rates is now sufficiently delayed that the period between now and then deserves its own set of investing strategies.
应用推荐