公告在人群中引起了一阵骚动。
他听到外面一阵骚动。
对于这一切骚动，托尔斯泰几乎无知无觉。
这并不是尼日利亚第一次出现着装规定引起骚动的情况。
This is not the first time that dress codes have caused a stir in Nigeria.
在这一切骚动的背后是短线操盘手，他们是网络时代的产物。
Behind all of this commotion are day traders, those creatures of the dot-com era.
如果他整夜都待在落叶松的树林中，他就听不到田庄里的骚动。
If he had remained among the larches all night, he would have heard nothing of the stir at the Grange.
她注意到骚动，从钱包里掏出一把硬糖，给了表现好的孩子们。
Noticing the commotion, she reached into her purse for a handful of hard candies and offered them to the kids in return for their good behavior.
所有的骚动已经停止了一段时间，因为每一个看台都早已挤满了人。
All stir has ceased for some time, for every gallery has long ago been packed.
当法官做总结时，法庭上一片骚动。
There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.
这在日本上下引起了不小的骚动，他们不得不因此改变主意。
This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.
这时，人群骚动了起来，有人大声喊着：“是他！”
At this moment the crowd began to sway and struggle, and voices shouted,"It's him!"
当海蒂进来的时候，他看到了小猫们，已经预见到了骚动的场面。
He had foreseen the excitement, having caught sight of the kittens when Heidi came in.
Tiamat和Apsu被这些年轻的神灵的喧嚣和骚动所打扰。
Tiamat and Apsu are disturbed by the din and the tumult of these younger gods.
在我们的第一份报告引起骚动之后，我有些胆怯地觉得我们应该删去这段解释性的文字。
After the furore which greeted our first report I felt pusillanimously that we should excise this explanatory passage.
全城骚动。
对于骚动者乐团来说，2002年非常新潮。
感觉温度的闪烁和灵魂的骚动。
我们通常用它来形容一些骚动的庆典。
核磁共振造影术在医界引起一阵骚动。
他的建议让会议陷入骚动。
正要去金矿时，发生了一起突然的骚动。
这一幕结束了，包厢里一阵普遍的骚动。
The act was ending, and there was a general stir in the box.
然而财经媒体却一阵骚动。
犯人们继续在一般牢房区内骚动。
巴黎郊区偶发的骚动成为他的论据。
Sporadic eruptions in the banlieues of Paris pose a challenge on his doorstep.
《喧嚣和骚动》，威廉·福克纳
所以欧元在骚动。
应用推荐