他听到外面一阵骚动。
对于这一切骚动,托尔斯泰几乎无知无觉。
所有的骚动已经停止了一段时间,因为每一个看台都早已挤满了人。
All stir has ceased for some time, for every gallery has long ago been packed.
这在日本上下引起了不小的骚动,他们不得不因此改变主意。
This caused such a ruckus all over Japan that they had to change their mind.
当法官做总结时,法庭上一片骚动。
There was pandemonium in court as the judge gave his summing-up.
全城骚动。
这一幕结束了,包厢里一阵普遍的骚动。
The act was ending, and there was a general stir in the box.
然而财经媒体却一阵骚动。
观众中传出了一阵期待的骚动。
人群中产生了一阵巨大的骚动。
那个角落里出现了很大的骚动。
法庭里顿时发出一阵骚动的嗡嗡声。
骚动掩盖了一个简单的事实。
他逃离了喧嚣骚动的现场。
在这起纠纷、骚动中有三名男性受了伤。
在那时候,关于主的道,起了不少的骚动。
Now at that time there arose no small disturbance about the way of the Lord.
当旧世界经历阵痛和骚动。
这本书造成一个小骚动。
那名影星在阳台上一露面就引发了一阵骚动。
There was a flurry of activity as the film star appeared on the balcony.
他上班时引起了骚动。
那件事引起一阵骚动。
人群哗然,骚动起来。
以上所有这些将会引起骚动,即使是欧盟委员会内部也是如此。
不久,他出版了自己最为得意的著作《喧嚣与骚动》。
Soon after, he published the book he liked best, "the Sound and the Fury."
他自己最喜爱的作品《喧哗与骚动》就是一个最好的例子。
The Sound and the Fury, his own favorite, is the best example.
在这阵突然的骚动里,我听到不止一个人在呼喊着我的名字。
In the abrupt bedlam, I could hear more than one person Shouting my name.
无论是《我弥留之际》还是《喧嚣与骚动》都未获得什么成功。
Neither "as I Lay Dying" nor "the Sound and the Fury" was a great success.
无论是《我弥留之际》还是《喧嚣与骚动》都未获得什么成功。
Neither "as I Lay Dying" nor "the Sound and the Fury" was a great success.
应用推荐