很显然，这份声明用意在于警告首尔别再试图阻止委员会的行动。
The statement clearly was intended to caution Seoul against attempting to block the council's action again.
一只苍鹭在被洪水淹没的首尔生态公园里。
她每个周末都回首尔。
今年三月我去了首尔。
这份政策文件强调了首尔与平壤对话的重要性。
The policy document does stress the importance of dialogue between Seoul and Pyongyang.
泡菜象征着韩国，以至于首尔有一家泡菜博物馆。
Kimchi is synonymous with Korea, so much so there is a Kimchi Museum in Seoul.
今年的早些时候，首尔举行了一场大型的纪录片论坛。
There was a big doc-forum took place in Seoul earlier this year.
几秒钟之内，他们就到了一家有特色的的首尔小餐馆。
它距首尔大约一小时车程，建在黄海沿岸的旧滩涂上。
It's about an hour outside Seoul, built on former tidal flats along the Yellow Sea.
晚饭后，又到了在首尔众多所谓的一个补习班里读书的时间了。
After dinner, it's time to hit the books again—at one of Seoul's many so-called cram schools.
“GangnamStyle”指的是首尔市内的江南时尚区。
"Gangnam Style" refers to the fashionable Gangnam district in Seoul.
1977年，韩国首尔久负盛名的梨花女子大学宣布在亚洲开设第一个女子研究课程。
In 1977 the prestigious Ewha Women's University in Seoul, Korea, announced the opening of the first women's studies program in Asia.
首尔在50年前的朝鲜战争中几乎被夷为平地，如今，通过规划控制，成为世界上第五大城市。
Seoul, nearly obliterated in the Korean War fifty years ago, was now the fifth biggest city in the world over planning controls.
洪出生在加利福尼亚，但是在他三岁的时候，他的父亲，一位宇航工程师，因为工作原因把家搬回到首尔。
Hong was born in California, but when he was three, his father, an aerospace engineer, moved the family to Seoul for a job.
在这项研究中，研究人员给老鼠喂食干奶粉，这些奶粉是由韩国首尔的研究人员在白天和晚上分别从奶牛身上挤奶制成的。
In the study, mice were fed with dried milk powder made from cows milked both during the day and at night by researchers from Seoul, South Korea.
他们选择了离首尔不远的高阳市。
上海和首尔的股市情景更糟糕。
首尔的反应一直是保持怀疑。
韩国动员士兵清扫首尔街道上的积雪。
South Korea has mobilized soldiers to clear snow from the streets of Seoul.
我也不知道什么时候回首尔。
奥巴马会在首尔取得成功吗？
韩国，首尔：狗狗们呆在宠物旅馆里。
她随后将于下周访问首尔。
运河蓄水区一直延伸到了首尔周围的山区。
首尔大雨引发山体滑坡。
华盛顿和首尔说，这是一次例行的防御工作。
Washington and Seoul say it is a routine defensive exercise.
首尔未必会独自作战。
在首尔，布什将同李明博讨论安全和金融问题。
In Seoul, he will discuss security and finance matters with President Lee Myung-bak.
在韩国首尔，每年都有几百名弃婴被遗弃街头。
Hundreds of unwanted babies are abandoned on the streets of Seoul, South Korea, every year.
在韩国首尔，每年都有几百名弃婴被遗弃街头。
Hundreds of unwanted babies are abandoned on the streets of Seoul, South Korea, every year.
应用推荐