飓风袭来之前，沿海地带的人已经撤离。
People were evacuated from the coastal regions in advance of the hurricane.
这场运动如飓风般迅猛发展。
我在世界各地追寻飓风。
这种风险是全球变暖将会导致飓风频频发生。
The risk is that global warming will make hurricanes more common.
作为所有天气系统中最强大的系统之一，飓风是由水蒸气凝结释放的热能所驱动的。
One of the most powerful of all weather systems, hurricanes are powered by the heat energy released by the condensation of water vapour.
如果地震、飓风或其他的灾害突袭你的家园，你可能会好几天甚至好几个星期都无法获得食物、水和电。
If an earthquake, hurricane or other disaster strikes your community, you might not have access to food, water, and electricity for days or even weeks.
狂暴的飓风逐渐停息下来了。
他曾经在飓风来临的时候还呼呼大睡呢。
虽然时值飓风旺季，但大西洋却一直保持平静。
行业分析师称飓风的预报使原油期货价格攀升。
Industry analysts said the hurricane forecast helped push crude oil futures higher.
在飓风过后，这些努力有了新的紧迫感。
这座不夜城竟被艾琳飓风带来的媒体狂热催眠了。
The city that never sleeps had been tranquillised by the Hurricane Irene media hysteria.
大会鼓励与会代表向飓风灾民提供8万包救援物资。
Delegates are being encouraged to help put together 80,000 care packages for those affected by the hurricane.
气象学家预计今年的飓风季节会比正常水平更加活跃。
Meteorologists expect this year's hurricane season to be more active than the average.
我们如烛光般闪烁的信仰在世俗掀起的飓风里飘摇欲灭。
The world has a way of blowing relentless hurricane winds at our little flickering candles of faith.
我们经常问这个问题：气候变化是如何对飓风产生影响的？
We often ask the question: how will climate change affect hurricanes?
其积极的一方面是，厄尔尼诺现象有助于遏制大西洋飓风活动。
On the positive side, el nino can help to suppress Atlantic hurricane activity.
虽然这个日子可能因地震和飓风来袭而推迟，但这一天不可阻挡。
An earthquake and a hurricane may have delayed this day, but this is a day that would not be denied.
当一个飓风的名字“光荣退休”时，名单上就会有另一个名字来取代。
When a hurricane name becomes retired, it is replaced on the list with another name.
在最近30年里，飓风和台风持续的时间越来越长，强度也越来越大。
Hurricanes and typhoons have become stronger and longer-lasting over the past 30 years.
飓风不会很强烈，但为小心行事，我们还是在窗户上贴上胶带吧！
The typhoon is not supposed to be very severe, but to be on the safe side, let’s put tape on the windows.
科学家日前首次对海洋变暖与飓风活动增加之间的关系进行了量化分析。
Scientists have quantified for the first time the link between warming oceans and increased hurricane activity.
科学家日前首次对海洋变暖与飓风活动增加之间的关系进行了量化分析。
Scientists have quantified for the first time the link between warming oceans and increased hurricane activity.
应用推荐