使我们失望的是他不顾全大局。
To our disappointment he refused to take the whole situation into account.
使我们失望的是他不顾全大局。
To our disappointment, he fails to take the whole situation into consideration.
我们的要求是依靠多数和照顾全局。
What we ask is: rely on the majority and take the whole situation into account.
照顾全家是一项重大的责任。
第五章是论文的结论部分，回顾全文。
我丈夫去世的时候，我继续照顾全家人。
When my husband passed away, I continued working to take care of my family.
热爱工作，顾全大局，不计较个人得失。
Love, take the whole situation into consideration, regardless of his personal gain or loss.
我想他是想顾全他的面子。
其次，他充分显出他的骄傲和顾全面子。
你经常提醒自己顾全大局。
我们在处理任何事情的时候都要记得顾全大局。
We should keep the tail from wagging the dog to deal with all the things.
他妈妈不能再工作了。她得照顾全家人的生活。
His mother can't work any more. She has to take care of the whole family.
她极有治家才能和责任感，顾全大局，精明敏捷；
She is good at writing poems. She has a special talent for household and has a good sense of responsibility.
她会说我很积极、顾全大局，会做完所有需要做的事情。
She'd say I have a lot of initiative, I see the big picture and I do what has to be done.
顾全大局，有良好的集体观念，遵守时间，乐于帮助其他人。
Pay attention to the interests of the whole, have the fine collective spirit, be on time, be happy to help other person.
回顾全球历史，每次出现这样的贷款浪潮，之后就会出现银行危机。
Every time there has been a lending surge of this dimension, a banking crisis has followed.
当y世代太过感情用事的时候，他们会因为上级提醒要顾全大局而收益。
When Gen Ys become over-emotional, they benefit from being reminded of the big picture.
顾全体面的人，受世俗道德所束缚的人，对生活的深刻意义是无所觉察的。
The respectable, the morally bound, are not aware of the full and deep significance of life.
有时候你必须顾全大局，要考虑下球队的未来。这个意味这你要两者兼顾。
Sometimes you have to think about the big picture and the future of the club and that means you have to do your best on both sides.
为顾全大局，莱娅将同盟基地的安全置于其个人对朋友的关心之上，只能照办。
A Stoic Leia complied, putting the safety of the Alliance base over her personal concerns for her friends.
当你以为我没看见，我看到你照顾全家的人，我学到我们应照顾好所被赋予的。
When you thought I wasn't looking I saw you take care of our house and everyone in it, and I learned we have to take care of what we are given.
第二，数据收集表格是贯穿于回顾全过程的大量决策(和决策变化)的历史记录。
Second, the data collection form is the historical record of the multitude of decisions (and changes to decisions) that occur throughout the review process.
环顾全球，那些长期表现出众的房地产市场似乎都与繁荣的华人社区有着密切的关联。
If you look around the world at property markets which outperform. others over time, there seems to be a close correlation with thriving Chinese communities.
因此，优秀的故障诊断人员在尝试寻找问题的原因以及了解系统行为的同时始终会兼顾全局情况。
Therefore, a good troubleshooter should never forget to "keep an eye on the big picture" when attempting to puzzle-out the cause of a problem and to understand the behavior of the system.
因此，优秀的故障诊断人员在尝试寻找问题的原因以及了解系统行为的同时始终会兼顾全局情况。
Therefore, a good troubleshooter should never forget to "keep an eye on the big picture" when attempting to puzzle-out the cause of a problem and to understand the behavior of the system.
应用推荐