在骏河湾，一串鞭状珊瑚为藏在水螅中的两只虾提供了栖息地。
In Suruga Bay, a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
在《洛杉矶时报》的一篇文章中，一名员工将排行榜称为“数字之鞭”。
In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip".
这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。
These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
为按时完成任务，我一直在快马加鞭地工作。
I've been working like nobody's business to get it finished in time.
好汉一言，快马一鞭。
A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
这里，我将贴上金鞭溪的漂亮图片。
因他受的鞭伤，我们得医治。
鞭死马无益；勿旧调重弹。
让我们快马加鞭做完工作。
金辔响，玉鞭长，映垂杨。
爱情需要和风细雨，但审计必须快马加鞭。
我们需要快马加鞭。
好马无需用鞭抽。
但是他必须快马加鞭，赶紧把高层管理团队建立起来。
But he will have to move fast to rebuild the senior management.
在骏河湾，一串鞭珊瑚为伪装后藏在珊瑚虫中的两只虾提供了栖息地。
In Suruga Bay a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
一条鞭法的颁行堪称中国赋役制度变迁历程中的一次重大变革。
The implementation of One Lash Method was a great reform in Chinas tax system reform.
钩鞭藻通常是无害的，但有些时候会产生有毒的化学物质并渗入贝类的组织内。
Dinoflagellates are usually harmless, but can sometimes make toxic chemicals that leach into the tissue of shellfish.
他快马加鞭，不停地骑呀骑，即使是饿了或累了也不停下，因为他想尽量多跑一些地方。
He kept on riding and riding, whipping the horse to go as fast as possible. When he was hungry or tired, he did not stop because he wanted to cover as much area as possible.
从1960年代起，科学家就已经知道某些鞭尾蜥物种无需雄性繁殖后代，就像鱼不需要自行车一样。
Since the 1960s scientists have known that some species of whiptail lizards need a male even less than a fish needs a bicycle.
不像有些俄罗斯民族主义者，Ungern喜欢蒙古人，将他们视为惩罚有罪的俄罗斯的“上帝之鞭”。
Unlike some Russian nationalists, Ungern liked the Mongols, seeing them as the “scourge of God” to punish a sinful Russia.
但新种恐龙也有类似蜥脚下目恐龙或雷龙的属性，这些恐龙长得很巨大，长颈，鞭尾，用四只脚到处爬行。
But the new species also has similar attributes to dinosaurs known as sauropods, or brontosaurs, that grew to massive sizes and went about on all fours with long necks and whip-like tails.
变化包括水华更为频繁的出现，而且双鞭甲藻属中被称为夜光藻的种类所引起的水华范围有所扩大。
Among the changes is the increasingly frequent and widespread appearance of a dinoflagellate species called Noctiluca miliaris.
杨式太极拳“单鞭”定势是杨式太极拳的基本拳架之一，其身法的关键为端正、自然、顺舒和灵动。
'Single whip' is one of the basic settings in Yang style shadowboxing, the key factors of which are correctness, naturalness, smoothness and smartness.
市场繁荣时，房屋商会快马加鞭地建设，但直到现在仅有近100幢房屋完工，并且大多数的都是公房。
In a buoyant market the builders would be going full tilt, but so far only around 100 homes have gone up, most for publicly supported housing.
哪知他为我们的过犯受害，为我们的罪孽压伤。因他受的刑罚我们得平安。因他受的鞭伤我们得医治。
But he was pierced for our transgressions, he was crushed for our iniquities; the punishment that brought us peace was upon him, and by his wounds we are healed.
除了蝙蝠之外，这个硫磺饱和的环境下还孳生着大量的蜘蛛，螨虫，有鞭蝎以及一种富含血红蛋白的小鱼。
In addition to bats, spiders, mites, amblypygids, and small, hemoglobin-rich fish thrive in the sulfur-saturated environment.
和你过去听到的说法刚好相反，这并不是因为制造东西的工作已经或多或少地过时了，就像是生产马车鞭的工作一样。
Contrary to what you have heard, it's not because jobs making things have somehow been made obsolete, like the jobs of those making buggy whips.
和你过去听到的说法刚好相反，这并不是因为制造东西的工作已经或多或少地过时了，就像是生产马车鞭的工作一样。
Contrary to what you have heard, it's not because jobs making things have somehow been made obsolete, like the jobs of those making buggy whips.
应用推荐