他把那代鞭的男孩当做一个矿山开采，得到的好处越来越大了。
在骏河湾，一串鞭状珊瑚为藏在水螅中的两只虾提供了栖息地。
In Suruga Bay, a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
如果您不学习了，我的职责就消失了，因为您就不需要代鞭童了。
An' thou cease from study mine office is gone thou'lt need no whipping-boy.
在《洛杉矶时报》的一篇文章中，一名员工将排行榜称为“数字之鞭”。
In a Los Angeles Times article, one employee referred to the board as a "digital whip".
这些事实并不能证明一些评论员所得出的结论：在鞭击受伤报告比率较高的国家，半数的报告案例是假的。
These facts do not warrant a conclusion that has been drawn by some commentators: that in the countries with the higher rates of reported whiplash injuries, half of the reported cases are spurious.
他们因盗窃每人挨了20鞭。
为按时完成任务，我一直在快马加鞭地工作。
I've been working like nobody's business to get it finished in time.
目击者声称梅尔顿先生抽打那匹马达16鞭之多。
Eye-witnesses claimed Mr. Melton whipped the horse up to 16 times.
一些评论家认为，由于目前没有关于鞭伤的客观测试，因此不能轻易识别关于鞭伤的虚假报道，这是正确的。
Some commentators have argued, correctly, that since there is presently no objective test for whiplash, spurious reports of whiplash injuries cannot be readily identified.
好汉一言，快马一鞭。
A brave fellow is as good as his words, a swift horse needs no spurring.
短鞭的手把从屋里飞了过去。
这意味着你只能快马加鞭，重新开始。
鞭死马无益；勿旧调重弹。
让我们快马加鞭做完工作。
爱情需要和风细雨，但审计必须快马加鞭。
他所代表的是对古代护身符，以鞭在他手上。
He is represented on ancient amulets, with a whip in his hand.
我们需要快马加鞭。
“感兴趣的人以上文章”何时可以得到补偿的鞭？
People interested in the above article When Can You Get Compensation For Whiplash?
第三鞭后，马车开始踉跄。第四鞭后，它往前挪了。
After the third lash the cart gave a lurch, after the fourth, it moved forward.
“看你做的好事！”他拿着那根断了的短鞭，怒吼着。
‘Look what you've made me do!’ he said furiously, holding the broken crop.
在骏河湾，一串鞭珊瑚为伪装后藏在珊瑚虫中的两只虾提供了栖息地。
In Suruga Bay a strand of whip coral provides habitat for two shrimps, camouflaged among the polyps.
但是，你的鞭伤使我们得以痊愈，你的死亡使我们得以被宽恕。
By your stripes we are healed and through your death we are forgiven.
看上去它们好似一丛纠结的电缆，实际上这是骏河湾中一个深海鞭珊瑚林。
What looks like a tangle of gnarled cables is in fact a forest of deepwater whip coral in Suruga Bay.
然后，国王接受了鞭刑，在场的主教每人抽五鞭，80名僧侣每人抽三鞭。
Then he was flogged, five lashes from each of the prelates present and three from each of the 80 monks.
钩鞭藻通常是无害的，但有些时候会产生有毒的化学物质并渗入贝类的组织内。
Dinoflagellates are usually harmless, but can sometimes make toxic chemicals that leach into the tissue of shellfish.
现在更普遍的惩罚是，在监狱里至少蹲一晚上，上法庭吃官司，鞭罚或者是几百美金的罚款。
Now more common is at least a night behind bars, an appearance before a judge, and a punishment consisting of the lash or a fine worth several hundred American dollars.
现在更普遍的惩罚是，在监狱里至少蹲一晚上，上法庭吃官司，鞭罚或者是几百美金的罚款。
Now more common is at least a night behind bars, an appearance before a judge, and a punishment consisting of the lash or a fine worth several hundred American dollars.
应用推荐