更深人静的时候可以听到远处的钟声。
In the stillness of night could be heard the ringing of a distant bell.
走开，走开！去回到你悲伤而凄静的家。
夜深人静的时候，我总会想起我的家人。
In the quiet of the night, I am used to recalling my family.
静的，只有那个老挂钟在咔哒咔哒地走着。
其实，一个人的时候，心才是最静的时候。
周围静的掉一根针都能听见，他们非常入迷。
在这夜深人静的夜晚，突然想起了儿时的记忆。
In this night of nights, a sudden thought of childhood memories.
爱安静就是经常洗澡，保持身体整洁，穿干静的衣服。
Cleanliness means washing often, keep your body clean, and wearing clean clothes.
夜深人静的时候，她还想着这些事，几个小时也睡不着。
During the quiet hours of the night she lay awake considering ideas.
夜深人静的时候我最害怕什么？答案很简单，我的想象力。
What do I fear most in the still of night? Well, the answer is very simple, my imagination.
门徒训练模式﹕祷告形式。讲道形式。动的模式，静的模式。
Models of Discipleship Training. Models of prayer, models of preaching. More dynamic, or more quiet models.
也许那样不是在传统中国或是在惬静的英国休息室的饮茶方式。
That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms.
在半夜时分，当小镇又黑又静的时候，乔治和提迷一起偷偷的下了楼。
So, in the middle of the night, when Kirrin Cottage was dark and quite, George stole downstairs with Timmy.
信步穆静的学院庭院之中，不能不使人感觉到一种恬静和学术的气氛。
It is difficult to walk around the quiet courts of the Colleges without feeling a sense of peace and scholarship.
水，在文人墨客的笔下是柔的、缓的、静的……在游人的眼里是美的！
The water, in the writer literati's writing is supple, slow, static …In tourist's eye is beautiful!
夜深人静的时候，你可以回忆过去的细密往事，细数过去的点点滴滴。
Deep into night, you can recall detailed past, count your past little things.
我们为那些工作的人们设定静的情绪，或者同我们一起相互影响以静下来。
We set the mood for those who work and otherwise interact with us.
丁勇觉得今年已经来不及采纳陈静的意见了，但他打算从今年春天起遵循这一建议。
Ding says it may be too late for him to take Chen's advice this semester, but he plans on following it in the spring.
善意取得制度涉及民法财产所有权的静的安全与财产交易的动的安全之保护问题。
The system of acquisition bona fides refers to the protection for safety of ownership of property and property transaction in civil law.
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!'
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!
序：不知道你有没有试过。夜深人静的时候睡不着…一个人蒙着脑袋在被窝里悄悄的数羊?。
Preface: Do not know you have not tried. Yeshenrenjing took the time … one Mengzhao Woli quietly in the head a few sheep ?
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情，房间里没有一点声音，静的出奇，可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
假如一个人活了一百岁而没有真实的智慧，又不能能自我规律，那倒不如只活了一天，具有智慧和定静的功夫。
Though hone may live a hundred years with no true insight and self-control, yet better, indeed, is a life of one day for a man who meditates in wisdom.
在温布利静的连针掉在地上的声音都能听到，在90年意大利世界杯点球输给德国后，三狮军团首次面对点球胜负。
You could hear a pin drop inside Wembley as the Three Lions faced their first shootout since crashing out of Italia '90 to Germany.
这也许还是她在《平常心》之后没有任何片约但仍能保持禅静的原因。要在几年前这对于罗伯茨而言简直是不可想象的事情。
Perhaps this too is why she has a very Zen-like calm about not having any other movies lined up after The Normal Heart, something that would have been unthinkable for Roberts a few years ago.
应用推荐