林道静的成长之路有深远的历史、现实意义。
The growth process of Lin Daojing is of far-reaching and realistic significance.
爱安静就是经常洗澡，保持身体整洁，穿干静的衣服。
Cleanliness means washing often, keep your body clean, and wearing clean clothes.
奥德丽·巴洛已经醒了，在夜深人静的时候要去上厕所。
Audrey Barlow has woken up in the dead of night and needs to go to the bathroom.
门徒训练模式﹕祷告形式。讲道形式。动的模式，静的模式。
Models of Discipleship Training. Models of prayer, models of preaching. More dynamic, or more quiet models.
在淡静的伦敦时段之后，美国将揭晓耐用品订单及新屋销售。
Up ahead a quiet session of data in London followed by US Durable Goods Orders and New Home Sales.
他悲戚地举目遥望苍天，繁星宛若玉色的百合漂浮在澄静的湖面上。
He raised his mournful eyes towards the deep blue sky, where the stars were floating like white lilies on the surface of a clear calm lake.
乘船在园内悠静的昆明湖上游览，接着漫步穿越苍翠茂盛的御花园。
Take a boat ride on the palace's serene Kunming Lake. Then stroll through the lush royal gardens.
设计师希望通过新中式的室内元素的气韵与悠静的户外园林相映衬。
The designer hopes to use the new Chinese style of interior elements to match the tranquil outdoor garden.
在半夜时分，当小镇又黑又静的时候，乔治和提迷一起偷偷的下了楼。
So, in the middle of the night, when Kirrin Cottage was dark and quite, George stole downstairs with Timmy.
信步穆静的学院庭院之中，不能不使人感觉到一种恬静和学术的气氛。
It is difficult to walk around the quiet courts of the Colleges without feeling a sense of peace and scholarship.
水，在文人墨客的笔下是柔的、缓的、静的……在游人的眼里是美的！
The water, in the writer literati's writing is supple, slow, static …In tourist's eye is beautiful!
海是静的，仿佛明镜一般，倒映着蓝天白玉，绿树红花，犹如一块碧玉。
The sea is calm, as if a mirror, reflecting the blue sky white jade, green trees and red flowers, like a jasper.
黄金与白银虽然都小幅上涨，但贵金属在淡静的市况中依然基本区间盘整。
While both gold and silver were slightly firmer, the precious metals remained mostly range bound in quiet trade conditions.
太阳已经西沉，但是余辉在被夜晚抹去之前，把深切阒静的平原映照得更辉煌。
The sun had already disappeared from view, but a final splendor, exalted the vivid and silent plain, before the night erased its color.
丁勇觉得今年已经来不及采纳陈静的意见了，但他打算从今年春天起遵循这一建议。
Ding says it may be too late for him to take Chen's advice this semester, but he plans on following it in the spring.
善意取得制度涉及民法财产所有权的静的安全与财产交易的动的安全之保护问题。
The system of acquisition bona fides refers to the protection for safety of ownership of property and property transaction in civil law.
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!'
只在严静的夜里，众星微笑着互相低语说——“寻找是无用的，无缺的完美正笼盖着一切！”
Only in the deepest silence of night the stars smile and whisper among themselves — 'Vain is this seeking! Unbroken perfection is over all!
序：不知道你有没有试过。夜深人静的时候睡不着…一个人蒙着脑袋在被窝里悄悄的数羊?。
Preface: Do not know you have not tried. Yeshenrenjing took the time … one Mengzhao Woli quietly in the head a few sheep ?
这小蜜蜂竟把小憩的地方安排在花蕊里。难道它也知道应该把灵魂寄放在美好而洁静的地方吗？
The little bee even arrange its rest place on flower stamens , Does it know that the soul should be parked in a nice , clean and silent place ?
她被强迫在另一家医院接受磁力共振扫瞄，扫瞄显示恩静的膝关节韧带受伤，并需要四个星期的休养。
She was forced to get an MRI scan done at another hospital, which showed that she had damaged a ligament in her knee, and that four weeks would be needed for a complete recovery.
明天的亚洲时段将是新年前夜，且日本接下来四天都休市，在新年之前，请一直警惕异常淡静的市况。
With tomorrow being New Years Eve in Asia, and with Japan out for the next four days, be wary of very thin market conditions until the New Year.
半夜里从床上爬起来是一件很美妙的事情，房间里没有一点声音，静的出奇，可以慢慢的品尝约翰泡的茶。
It was nice to be up in the middle of the night, when there was no sound in the house, and sip the tea John would make.
假如一个人活了一百岁而没有真实的智慧，又不能能自我规律，那倒不如只活了一天，具有智慧和定静的功夫。
Though hone may live a hundred years with no true insight and self-control, yet better, indeed, is a life of one day for a man who meditates in wisdom.
清除任何内在的二元性，创造能够深深聆听和熏陶内在定静的力量，并在我们所做的所有事情上培养和实现卓越。
Clear any inner duality, create the power to deeply listen, cultivate inner stillness, and prosper and deliver excellence in all that we do.
在温布利静的连针掉在地上的声音都能听到，在90年意大利世界杯点球输给德国后，三狮军团首次面对点球胜负。
You could hear a pin drop inside Wembley as the Three Lions faced their first shootout since crashing out of Italia '90 to Germany.
在温布利静的连针掉在地上的声音都能听到，在90年意大利世界杯点球输给德国后，三狮军团首次面对点球胜负。
You could hear a pin drop inside Wembley as the Three Lions faced their first shootout since crashing out of Italia '90 to Germany.
应用推荐