事实证明，即使在岗位净增长接近于零的今天，每月仍有400多万求职者被录用。
As it turns out, even today—with job growth near zero—over 4 million job hunters are being hired every month.
该比赛以零比零的平局结束。
最后一个片段有一个非零的片段偏移字段，将它与未碎片化的包区分开。
The last fragment has a non-zero Fragment Offset field, differentiating it from an unfragmented packet.
对孤立系统，熵的变化是大于零的。
Change in entropy is greater than zero for an isolated system.
临界点是，偏导数都为零的点。
So, critical points, remember, are the points where all the partial derivatives are zero.
假设有一个旋度为零的向量场。
OK, so let's assume that we have a vector field whose curl is zero.
美国接近于零的存款率则没有这个铺垫。
America's saving rate of close to zero leaves no such cushion.
这里面没有等于零的？
所找到的前导零的数目就是特定戳记的比特值。
The number of leading zeros discovered is the bit value of a particular stamp.
我只是使用一个全为零的5字节数组作为其内容。
它在原点处应该是零的，但我这里线画得太粗了。
So yes, it should be zero at zero, but I made the line too thick.
全球各主要央行均已将利率降至零或近零的水平。
The world's major central Banks have all cut interest rates to zero, or close.
结果韩国央行备受压力，去提高现实中为零的利率。
As a result there has been pressure on the central bank to raise interest rates, which are at zero in real terms.
函数调用成功时返回零，失败时返回非零的错误代码。
This call either returns zero on success or a non-zero error code on failure.
近于零的利率使得房产提供的收益看起来很具吸引力。
Near-zero interest rates make the yields on offer from property look attractive.
他知道，在万物凋零的冬天我总是情绪低落。
He knew how the darkness and dreariness of winter always got me down.
我试着用手比划出零的模样，但这真的没有实在的意义。
I tried making my hand into a zero -- but that was really meaningless.
那随风飘零的雨滴啊。
承诺以接近零的利率形式维持货币刺激计划是一把双刃剑。
The commitment to continued monetary stimulus, in the form of near-zero interest rates, is a double-edged sword.
如今，这种财务限制已经被美国接近于零的利率水平所消除。
Now the financial constraint has been removed by near-zero US interest rates.
实际上它在这里是为零的，在这里找到电子的概率严格等于零。
The answer is, in fact, there is zero, absolutely zero probability of finding a electron here.
在这种情况下，S1和S2的LCS显然是长度为零的字符串。
In this case, the LCS of S1 and S2 is clearly a zero-length string.
毕竟，在富裕的经济体经济恢复的主要动力之一是接近零的利率。
After all, one of the main motors of the rally has been near-zero interest rates in the rich economies.
MAS把该厂视为世界上第一个碳排放量为零的服装厂。
MAS reckons it has built the world's first carbon-neutral clothes factory.
实际上，即使在利率为零的情况下，一开始也会有一个储蓄的过剩供给。
In effect, we have an incipient excess supply of savings even at a zero interest rate.
IRR经常用于资本预算，它是使得所有现金流动的净现值为零的利率。
Often used in capital budgeting, IRR is the interest rate that makes net present value of all cash flow equal zero.
即使是央行日本银行的行长白川方明，也承认近零的利率损害了公司绩效。
Even the governor of the Bank of Japan, Masaaki Shirakawa, acknowledges that the country's near-zero interest rates undermine corporate performance.
特别是美联储和英格兰银行，在2010年将继续维持利率接近于零的水平。
The Federal Reserve and the Bank of England, especially, will keep rates close to zero throughout 2010.
特别是美联储和英格兰银行，在2010年将继续维持利率接近于零的水平。
The Federal Reserve and the Bank of England, especially, will keep rates close to zero throughout 2010.
应用推荐