-
难道他们那里的问题还不够多吗？
Haven't they got enough problems there already?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
难道你就从来没有考虑过别人？
Don't you ever think about other people?
《牛津词典》
-
“这难道不奇妙吗？”她轻轻地说。
"Isn't this marvellous?" she cooed.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
难道你们就不能彼此客气哪怕一次？
Can't you be nice to each other just this once?
《牛津词典》
-
他在利用你，难道你看不出来？
Can't you see (that) he's taking advantage of you?
《牛津词典》
-
公司正在亏本，这难道不是事实吗？
Isn't it a fact that the firm is losing money?
《牛津词典》
-
难道你就不能等我们回到家吗？
Can't you wait till we get home?
《牛津词典》
-
难道你还没有完成家庭作业吗？
Haven't you finished your homework yet?
《牛津词典》
-
难道我在上周的聚会上没见到你吗？
Didn't I see you at the party last week?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
难道你没有更时髦一点儿的衣服穿？
Don't you have anything more with it to wear?
《牛津词典》
-
难道你不明白她是在愚弄你？
Can't you see she's making a fool of you?
《牛津词典》
-
难道你就一点儿都不害怕吗？
Weren't you just a weeny bit scared?
《牛津词典》
-
你难道看不出他在利用你谋求私利吗？
Can't you see he's just using you for his own ends ?
《牛津词典》
-
难道你不知道窃窃私语是不礼貌的吗？
Don't you know it's rude to whisper?
《牛津词典》
-
难道你就想不出一个比这更好的借口？
Can't you think up a better excuse than that?
《牛津词典》
-
难道你不相信男女平等吗？
Don't you believe in equality between men and women?
《牛津词典》
-
别激动！难道你看不出他只是在气你吗？
Calm down! Can't you see he's only winding you up?
《牛津词典》
-
难道你没有听到我的话？
Didn't you hear what I said?
《牛津词典》
-
难道你就不能把汤米那辆旧自行车给扔掉？
Can't you throw out that old bike of Tommy's?
《牛津词典》
-
难道你就不能在讲话中再增加几句笑话吗？
Can't you work a few more jokes into your speech?
《牛津词典》
-
那难道不是有点运气？
Isn't that a piece of luck ?
《牛津词典》
-
你难道不能开快点儿？
Can't you drive any faster?
《牛津词典》
-
难道你从来不累吗？
Don't you ever get tired?
《牛津词典》
-
他难道会当真么？
Can he be serious?
《牛津词典》
-
难道你还不明白？
Haven't you twigged yet?
《牛津词典》
-
怎么就这么一直走？难道我们就不能打辆出租车吗？
What's with all this walking? Can't we take a cab?
《牛津词典》
-
你难道没意识到你给了我们大家一个什么样的惊吓吗？
Don't you realize what a scare you've given us all?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我做什么，难道你不关心吗？”他问道，可那是个反问。
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
《牛津词典》
-
我整天都在设法跟你联系，难道你就没有听一下电话留言？
I've been trying to get you all day—don't you ever listen to your messages?
《牛津词典》
-
“威廉难道就没有一点机会可以过一种正常的生活？”吉尔问道。
"Isn't there some chance that William might lead a normal life?" asked Jill.
《柯林斯英汉双解大词典》