“这难道不奇妙吗?”她轻轻地说。
难道你不相信男女平等吗?
难道我们不是注定的一对么?
难道你不希望能外出度假吗?
你难道不想知道他们为什么这么成功吗?
振作起来!难道你甘愿在这些人面前示弱吗?
Pull yourself together; do you want to show the white feather in front of these people?
难道我们一直以来都把一条鳕鱼当做船长吗!
如果你是教授,难道不会喜欢正面的反馈吗?
Wouldn't you appreciate positive feedback if you were a professor?
难道你不记得我们小时候相信的那些事情了吗?
Don't you remember all those things we used to believe when we were little?
难道你看不到爱吗?
我们是他的朋友——难道我们不应该做点什么吗?
哦,难道你看不出来,如果这是个秘密该有多好吗?
Oh, don't you see how much nicer it would be if it was a secret?
你难道不想伸出手轻轻捏一下它吗?它实在太可爱了。
Don't you want to just reach out and pinch it? It's so cute.
拥有公关和营销方面的专业知识难道不会给我更多的职业选择吗?
Wouldn't having expertise in PR and marketing give me more career options?
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗?
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
难道是这块木头学会了像孩子一样哭泣吗?
Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child?
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗?
温迪难道不是很勇敢吗?
这些贴纸难道都是你的杰作吗?
幸福当然是生活的目标。难道我们不应该努力去获得它吗?
Surely happiness was the purpose of living. Shouldn't we try hard to achieve it?
难道你不想在自己的花园里拥有一棵可可树,享有独家的巧克力供应吗?
Wouldn't you like to have a cacao tree in your garden so you could have your own special supply of chocolate?
国王心想:“难道这个村子里就没有人觉得有责任保护邻居不受伤害吗?”
The king wondered, "Is there no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbors from harm?"
难道为别人节省时间就不重要了吗?
难道我还有不相信你的理由么?
造耳朵的,难道自己不听见吗?
难道你不想和朋友们一起骑车吗?
这难道不是个好天气吗,爸爸?
但难道你不认为你应当成功吗?
你难道不明白自由比绶带更有价值吗?
Can you not understand that liberty is worth more than ribbons?
难道你不知道我有多爱你吗?
应用推荐