“这难道不奇妙吗?”她轻轻地说。
“我做什么,难道你不关心吗?”他问道,可那是个反问。
'Don't you care what I do?' he asked, but it was a rhetorical question.
难道我们不是注定的一对么?
振作起来!难道你甘愿在这些人面前示弱吗?
Pull yourself together; do you want to show the white feather in front of these people?
我们是他的朋友——难道我们不应该做点什么吗?
哦,难道你看不出来,如果这是个秘密该有多好吗?
Oh, don't you see how much nicer it would be if it was a secret?
拥有公关和营销方面的专业知识难道不会给我更多的职业选择吗?
Wouldn't having expertise in PR and marketing give me more career options?
难道准备和享用食物的过程不应该最能给人带来舒适、自豪感、健康、幸福、放松和社交乐趣吗?
Shouldn't preparing—and consuming—food be a source of comfort, pride, health, well-being, relaxation, sociability?
难道是这块木头学会了像孩子一样哭泣吗?
Might it be that this piece of wood has learned to weep and cry like a child?
难道从她那破灭的梦想中就找不出一丝希望了吗?
难道都不能稍作停歇吗?
幸福当然是生活的目标。难道我们不应该努力去获得它吗?
Surely happiness was the purpose of living. Shouldn't we try hard to achieve it?
难道你不想在自己的花园里拥有一棵可可树,享有独家的巧克力供应吗?
Wouldn't you like to have a cacao tree in your garden so you could have your own special supply of chocolate?
国王心想:“难道这个村子里就没有人觉得有责任保护邻居不受伤害吗?”
The king wondered, "Is there no one in this village who feels any responsibility to keep their neighbors from harm?"
难道我还有不相信你的理由么?
难道做有意义的事情不是最重要的吗?
Isn't the act of doing things with meaning the most important thing in life?
难道更好的产品不是更应该赢得市场吗?
难道我脑门上写着西屋电气么?
Does it look like I have Westinghouse written on my forehead?
难道连一本小说也必须能‘丰富’我们吗?
向世界传递点什么难道那不是创作的要旨?
Wasn't that the point of the creation - to communicate something to the world?
难道你星期三下午还有其他安排吗?
难道我们是太忙碌了以至于没有时间开怀大笑吗?
Aren't we so busy in life that we don't even have time for laughing loudly?
不过,采取这样的强硬立场难道不会让市场担忧?
孩子们愿意和父母保持联系,这难道不是好事吗?
But isn't it a good thing that children want to stay connected to their parents?
我要做的不过是充分的生活,这难道疯狂吗?
All I'm trying to do is live life to the fullest. Is that such a crazy thing to do?
难道你不希望你的孩子获得的比你当时获得的更多吗?
Don't you want more for your child, than you may have had as a child?
所以,利用任何目前可以利用的时间,难道不合理吗?
So, doesn’t it stand to reason to take advantage of any extra time while you still have it?
香槟,音乐,天鹅绒沙发—你难道还不够幸运吗?
Champagne, music, velvet couch — wouldn't you be laughing too?
能够预见到未来会遇到的事情,难道不胜过盲目乱撞么?
Wouldn't it be better to see what lies ahead rather than stumble blindly into the future?
能够预见到未来会遇到的事情,难道不胜过盲目乱撞么?
Wouldn't it be better to see what lies ahead rather than stumble blindly into the future?
应用推荐